Sider

torsdag 20. september 2012

Oppfordrer til å dra på fisketur og kaffebesøk på valgdagen

Fotograf Sergej Grits ble påført skader da han
skulle ta bilder under en demonstrasjon i Minsk
denne uken.
FOTO: REUTERS/NTB SCANPIX





- Dra på fisketur. Besøk foreldrene dine. Ta en kaffe med noen venner. Ikke delta i en farse, var det klare budskapet fra Anatolij Lebedko, en av veteranene i den hviterussiske opposisjonen.
Uttalelsen falt etter at de viktigste opposisjonsgruppene hadde bestemt seg for å boikotte valget til ny nasjonalforsamling i landet, som siden 1994 har vært styrt med jernhånd av Aleksandr Lukasjenko.
- Ærlige mennesker kan ikke ta del i et liksomvalg til et liksomparlament, sier Lebedko ifølge nyhetsbyrået Reuters.
Det mest oppsiktsvekkende med Hviterusslands utvikling siden Sovjetunionens sammenbrudd, er hvor lite som har endret seg politisk. Like sikkert som at alle valg siden 1995 er blitt kritisert som ufrie av Vesten, er det at Lukasjenko har befestet sin makt.

- Ikke fritt

Landets politiske utvikling siden 1991 kan leses som en ABC for en autoritært stat: En sterkt undertrykket, og også sterkt splittet, opposisjon, fravær av frie medier og et statsapparat som ikke skyr noen midler for å holde seg ved makten.
- Uheldigvis ser det ut til å være små muligheter for et meningsfylt demokratisk valg, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre (Ap) om situasjonen i Hviterussland.
- Det meste av opposisjonen, blant andre Aleksandr Milinkevitsj, får ikke tillatelse til å stille. Dette er ett eksempel på administrative og rettslige skritt som tas for å hindre at opposisjonen får stille i valget.
For hviterussere flest står regimet for stagnasjon og mangel på utvikling snarere enn hard undertrykking.
Men da tusener protesterte i Minsks gater mot gjenvalget av Lukasjenko i desember 2010, viste politistaten seg fra sin mest brutale side. Hundrevis av mennesker, blant dem de sentrale opposisjonslederne, ble fengslet, og mange av dem fikk lange straffer.

Teddybjørner

I høst lyktes et svensk PR-byrå med å rette søkelyset mot landet - ved et luftslipp av teddybjørner med et budskap om menneskerettigheter over Hviterussland. Aksjonen førte til en ny diplomatisk feide med Vesten, og alle svenske diplomater ble utvist fra landet.
Svenskene Tomas Mazetti og Hannah Frey lyktes 4. juli å ta seg inn i Hviterussland i et lite treseters fly. For Lukasjenko er ikke håndbak med vestlige land noe nytt, for så lenge Russland ikke vender landet ryggen, fortsetter alt som før.
Selv ikke den økonomiske krisen i fjor, som gikk hardt utover dollarreservene og medførte to devalueringer av den hviterussiske rubelen, kunne true Lukasjenko.
Grunnen var at Russland var på pletten med lån og investeringer verdt 25 milliarder kroner, i bytte mot et nytt jafs av strategisk og økonomisk viktige hviterussiske rørledninger til Europa.

Observatører

Støre mener det er vanskelig å vite om politisk isolasjon eller målrettede sanksjoner - eller en kombinasjon av de to - er riktig vei å gå for å påvirke Hviterussland.
Norge støtter EUs sanksjonslinje, men Støre understreker at slike tiltak må rettes mot regimet og ikke ramme vanlige hviterussere.
- Vi godtar ikke at valget ikke blir fritt og rettferdig, men vi må erkjenne at det ikke finnes noen enkel løsning. Norges bidrag til valget vil være å stille valgobservatører til rådighet, samt å støtte lokale observatører gjennom Belarus Watch.
I underhuset i dagens nasjonalforsamling kontrollerer Lukasjenkos allierte alle de 110 setene. (©NTB)

Kilde: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Oppfordrer-til-pa-fisketur-og-kaffebesok-pa-valgdagen-6996099.html

Hviterussland kritiserer Breivik-dommen

Hviterussland omtales ofte som Europas siste diktatur, og er blant annet det eneste landet i Europa som fortsatt praktiserer dødsstraff. Et titall politiske aktivister sitter fengslet, noe hviterussiske myndigheter ble kritisert for da FNs menneskerettighetsråd (MR-rådet) møttes i juni.
Nå slår landet tilbake. I et møte i MR-rådet i Geneve tirsdag gikk den hviterussiske representanten, Mikhail Khvostov, til angrep på menneskerettighetssituasjonen i Europa. Norske myndigheter ble ikke spart da han begynte å gi eksempler for å underbygge påstanden sin.

Vil overvåke EU

– Sett i lys av den svært milde dommen i det norske rettsvesenet mot terroristen Anders Breivik tvilte den hviterussiske delegasjonen på at norske myndigheter evner å garantere for retten til liv og rettslig beskyttelse for sine borgere, skriver det statlige hviterussiske nyhetsbyrået BelTA i en kort artikkel.
Khvostov mente at situasjonen i Europa var så ille at MR-rådet burde etablere en egen mekanisme for å overvåke menneskerettighetsbrudd i EU.
UD-statssekretær Torgeir Larsen lar ikke angrepet fra Khvostov ødelegge nattesøvnen.
– Det å høre Hviterussland kommentere den norske rettsstaten er som å høre at Sveits skulle mene noe om norsk kystforvaltning. Hviterussland er det landet i rimelig nærhet av oss selv som har de største menneskerettighetsproblemene. De har en ikke-eksisterende rettsstat og flere tilfeller av alvorlige menneskerettighetsbrudd, sier han til Aftenposten.no.

– Prøver å fjerne søkelyset fra seg selv

Han legger til at hviterussiske myndigheter gjerne må mene noe om Norge, men at han tviler på at argumentene gjør spesielt stort inntrykk på noen andre.
– Hviterussland er ett av flere land som tyr til denne typen taktikk i MR-rådet og andre internasjonale fora. Iran er et annet eksempel. Det er et forsøk på å fjerne søkelyset fra seg selv og å rette det mot andre, sier han.
Han tviler også på at MR-rådet kommer til å etablere en egen mekanisme for å overvåke menneskerettighetsbrudd i Europa.
– Europa har jo allerede en slik mekanisme. Den heter Europarådet, og er et forum som Hviterussland selv velger å holde seg utenfor, sier statssekretæren.

Kilde: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Hviterussland-kritiserer-Breivik-dommen-6995516.html

søndag 16. september 2012

Appell fra Belarusian National Memory

Organisasjonen "Belarusian National Memory" appellerer til hviterussere både innenfor og utenfor Hviterusslands grenser:
Den 19. september 1991 ble de gamle sovjetiske symbolene og det gamle navnet på landet avskaffet av datidens øverste råd av BSSR, og et nytt navn ble gitt istedet - Republikken Hviterussland.
Det hvitt-rødt-hvite flagget og våpenskjoldet Pagonya ble nye, offisielle symboler.
Lederen av BNM, Anatol Michnaviec ber i forbindelse med denne datoen, alle hviterussere om å henge ut et hvitt-rødt-hvitt flagg.

mandag 3. september 2012

Kunstnere i sultestreik

Kunstnere fra "Pagonja", Gennady Drozdov, Ales Tserkunov og Ales Pusjkin, feiret årsdagen for Rosislav Lapitski sammen med lokale aktivister.

Tidlig på morgenen var de innom en ortodoks kirke, der fire portretter av Lapitski malt av Pusjkin ble velsignet. Det ble også bestilt en bønnetjeneste til minne om den unge mannen som ble skutt.

Rostislav Lapitsky ble født 1. september 1928 i landsbyen Kosuta. Han ble skutt den 28. oktober 1950 for å ha opprettet en organisasjon som distribuerte brosjyrer mot Stalin og den bolsjevikiske regjeringen.

Kunstnerne og aktivisten Vladimir Shuzhitsky ble arrrestert senere på dagen på grunnlag av at de angivelig holdt en usanksjonert kampanje. De sitter nå i varetekt i påvente av en dom. Den første som skulle i Smorgon tingrett var Gennadzy Drozdov, men saken hans ble flyttet til 11. september etter at han krevde advokat.

For å protestere mot arresten har alle de arresterte begynt en sultestreik.

Kilde: http://www.svaboda.org/content/article/24696239.html

tirsdag 14. august 2012

Svenskene svarer KGB: Studio Total inviterer Lukasjenko til Skåne

Open letter to Aleksander Lukashenko
Tuesday August 14th 2012

Dear Aleksander Lukashenko
It’s been a month since we flew over your capital to drop teddybears and weeks since our last letter to you, so we thought it’s time we got in touch again. A lot has happened. You have fired two of your highest ranking

Generals, talked a lot about us on Belarusian TV and even invited us to visit your KGB in Minsk. Flattering as it is for a small advertising agency to get this kind of attention from a real live dictator (especially since there are not so many of you bona fide dictators left) there are some details we need to discuss.

* Firstly, the invitation from KGB only tells us to come to Minsk ”within 10 days” or we’ll ”face two years correctional work”. It doesn’t say why we are summoned. Actually, threatening someone with correctional work if they don’t accept your invitations is considered bad manners. But we get it.
You and your KGB are old fashioned. I mean, you’ve been summoning people for like a hundred years without reasons. Hell, you’ve executed people without reasons. Anyway. This is actually not a major issue, just a suggestion for next time.

* Secondly, we have the question of were we should meet. We’d planned on the swedish embassy. Neutral ground, diplomatic immunity, all that. Then, in a sudden spat of bad temper, you deported our ambassador and shut down the embassy. Again Alexander- it’s ok! Everyone can have a bad day. But then you changed the meeting place to KGB headquarters-”Amerikanka” as the Belarusians call it. We do not want to fuzz, but to change the location from the cozy back garden of an embassy to a concrete bunker where people have been tortured for a hundred years does not seem a fair replacement.

* Thirdly there is the issue of our demand for immunity. Your response to this has been that we shall be treated with the ”same justice that KGB treats all suspects, witnesses and victims.” Might we guess that is your sense of humor? Anyway it sure sounds funny to assure to be treated at all by a police force that is ranked as Europe’s most corrupt and brutal by organizations such as Amnesty
International. ”That’s equal treatment for you” as Stalin said when he burned down the entire village.

* Fourthly, and this is actually sort of serious, we have received a number of threatening mails and phone calls. There has been hacking attacks on our email system and all the trails leads to…the KGB. Of course, again, you will think ”whats the problem?”. Isn’t that normal procedure to threaten or torture someone when they badmouth the dictator? Yet however crazy this might seem, this is all new to us. In Sweden the police is not allowed to either threaten, kill or torture people.

To sum it up, all these small issues have made us lose our appetite to come and visit you. Still we DO feel bad for making people laugh at you and your super-expensive air defense. So what could we do? Then it hit us. Why don’t YOU come and visit US? So:

Studio Total hereby proudly invites the Dictator Aleksander Lukashenko to our house in Skåne, Sweden. We will arrange and pay for lodging, food, taxis and all that. We will also, as we promised, tell you everything you want to know on how to cheat your expensive air defence systems.

Our only demands is that you behave as politely as you can. (No threats of torture and the likes) and that you release all the political prisoners in Belarus. They are quite many, but we’ve enclosed a list of some of them below this letter. There are of course many more of them, but we’l sort that out later.

We’ve also spoken to the swedish foreign office about sponsoring your air ticket. They couldn’t promise anything- ”It normally doesn’t work that way” they said, and of course you’ll agree. But Hey! How about forgetting how things normally work for once. I mean, you’ve been dictator now for what, 20 years? And what did that bring you? A lot of sweaty handshakes, people laughing at you and the serious possibility to go down like Kadaffi if you continue threatening and jailing everyone that disagrees. Anyway, if the foreign office doesn’t pay up, we will. That’s our promise! Now I’m sure people will say that we try to make fun of you. That’s not true, and anyway, you are much better at that than we could ever be. So what do you say? Will you come and see us?

Best Regards
Studio Total

PS. Notice how we didn’t use any threats at all. No ”putting you in a camp if you don’t respond within five days”. And that’s although our crime consists of dropping some cuddly teddybears while yours are oppressing a country for 20 years

Link til originalfilen: http://www.studiototal.se/Letter_to_luke.pdf

KGB kallar inn svenske teddybjørn-aktivistar

Svenskane som slapp teddybjørnar med ein demokratisk bodskap over Kviterussland forrige veke blir truga med fengsel av kviterussisk KGB om dei ikkje møter opp for å forklare seg.
Hviterussland Teddy-invasjon (Foto: Per Cromwell/Ap)
Teddybjørnar med bodskap om yttringsfridom og menneskerettar landa i Kviterussland.
Foto: Per Cromwell/Ap

Det svenske reklamebyrået Studio Total lot hundrevis av teddybjørnar regne ned over den kviterussiske hovudstaden Minsk 4. juli i år.
Kosedyra bar med seg ein bodskap om demokrati, og kritikk mot det sitjande regimet til Alexander Lukasjenko, også kalla «Europas siste diktator».
No har tre svenskar i byrået blitt kalla inn til avhøyr av det kviterussiske KGB, skriv aljazeera.com.
Dei har å møte innan ti dagar, elles risikerar dei fengsel.

Ulovleg innflyging

Innkallinga vart oversendt dei tre svenskane per e-post, men også posta på KGB si nettside.
KGB skriv at dei etterforskar reklamebyrået sin ulovlege kryssing av den kviterussiske grensa.
Dei trugar svenskane med bøter og fengsel i opptil seks månader, om dei ikkje dukkar opp til avhøyr.
Føremålet med avhøyra er likevel ikkje å forfølgje svenskane rettsleg, hevdar KGB, men å finne ut kva rolle dei spelte i aksjonen, og korleis kviterussiske styresmakter skal hanskast med dei kviterussiske opposisjonelle som blir mistenkte for å ha hjulpe svenskane.

– Utpressing

Tomas Mazetti, som var med i småflyet under teddy-aksjonen, og er kalla inn saman med sine kollegaer Hannah Frey og Per Cromwell, seier e-postane ikkje gjev eit klart uttrykk for kvifor dei blir kalla til Minsk.
– Brevet talar om «fornærma eller vitner som unnlet å møte opp», ikkje om «mistenkte», seier han.
Ut frå dette trur han at kviterussarane berre vil ha dei som vitner.
Mazetti seier at svenskane vil krevje garantiar frå KGB om at dei ikkje blir rettsleg forfølgde før dei set seg på eit fly til Minsk.
Han seier også at politiske ekspertar har advara han mot at Lukasjenko kjem til å bruke dei arresterte kviterussiske opposisjonelle som pressmiddel.
Journaliststudenten Anton Suryapin, vart arrestert etter at han la ut bilete av teddybjørnane på ei nettside. Han risikerar sju års fengsel.
To kvinnelege journalistar har fått bøter for å ha delteke i ein demonstrasjon til støtte for Suryapin.
– Det er rein utpressing, seier Mazetti.


(Saka held fram)
Hviterussland kviterussland (Foto: VIKTOR DRACHEV/Afp)
Dei to journalistane Irina Kozlik og Yulia Darashkevich visar sigersteikn då dei kjem til rettssalen i Minsk. Dei fekk bøter for å ha vore med i ein demonstrasjon til støtte for Anton Suryapin.
Foto: VIKTOR DRACHEV/Afp

Diplomatisk konflikt

Lukasjenko har også skulda den svenske ambassaden for å vere delaktig i aksjonen, og dei diplomatiske banda mellom Sverige og Kviterussland er blitt kutta.
Hviterussland kviterussland teddybjørn (Foto: VIKTOR DRACHEV/Afp)
Ein kviterussisk demonstrant held ein teddybjørn og har på seg ein t-skjorte
som kritiserer mangelen på ytringsfridom utanfor ein rettssal i Minsk.
Foto: VIKTOR DRACHEV/Afp
I forrige veke vart Sverige sin ambassadør utvist frå Kviterussland fordi han hadde hatt kontakt med opposisjonelle. Resten av dei svenske diplomatane fylgte etter.
Kviterussland vedtok også å stenge sin ambassade i Sverige, då svenskane nekta å godta den nye kviterussiske ambassadøren til Sverige.
Dette er berre ei dråpe i havet av usemje mellom Kviterussland og resten av Europa.
På fredag heldt EU eit krisemøte for å drøfte situasjonen og kom fram til at den diplomatiske krisa mellom landa skal takast til etterrretning når EU sine sanksjonar mot Kviterussland skal evaluerast.
Thomas Mazetti seier han er villig til å bistå kviterussisk KGB i deira etterforsking i teddybjørn-saka.
– Me har ingenting imot å hjelpe dei med å finne ut akkurat korleis me gjorde det, seier Mazetti.

Kilde:  http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8278104