Den nasjonale folkemarkeringen Dzyady

Kurapaty ligger ikke langt fra Minsk. Der ble det henrettet, ifølge ulike beregninger, 40-200 tusen mennesker i tidsperioden 1937-1941. Henrettelsene ble utført av NKVD (daværende KGB).
I april-mai 1988 ble det funnet menneskelige levninger i skogsområdet Kurapaty. Dette ble vidt kjent gjennom arbeidet til Zenon Poznyak og organisasjonen "Martyrologiet av Hviterussland".
I juni 1988 begynte etterforskningen.
Under etterforskningen kom det frem at her var det blitt henrettet hviterussiske borgere. Ved undersøkelse av skogen ble det funnet ca. 510 graver med menneskelevninger, deres klær og andre personlige eiendeler.
Til minne om ofrene blir det hvert år reist kors og andre minnesmerker.

Fra 30, oktober 1988 har den tradisjonelle minnedagen for forfedre blitt en sosio-politisk begivenhet - det årlige folketoget går til Kurapaty og man minnes ofrene for det kommunistiske regimet.

Siden Lukasjenko kom til makten, har myndighetene gjentatte ganger forsøkt å stoppe minnesmarkeringene, i tillegg til å prøve å ødelegge kirkegården Kurapaty. Men folk beskyttet den ved å sette opp telter rundt plassen og ved å lage andre protestaksjoner.
30. oktober 2011 ble det enda en gang holdt et tradisjonelt folketog til Kurapaty. Omtrent tusen mennesker deltok, blant annet tidligere politiske fanger, nylig løslatt fra fengslene.

Den tidligere politiske fangen Vasil Parfiankou sier at han var blant dem som beskyttet Kurapaty fra riving i 2001. Han sier også at markeringen bringer sammen de ulike politiske kretsene. Han tar del i den for å minnes ofrene for stalinismen. Vasil forteller at lite har endret seg i Hviterussland siden 1930: fortsatt forsvinner folk eller blir de satt i fengsel av politiske grunner. Derfor er det passende å ta opp spørsmålet om politiske fanger på denne minnesmarkeringen.

Den tidligere presidentkandidaten Vital Rymasheuski sier at han deltar hvert år, og at nåværende regimet likner på det som var i 1930.

Leder av et opposisjonelt parti, Zenon Paznyak, som nå lever i eksil, sendte et brev til de som deltok i aksjonen: "Historien viser at alle diktaturer i øst og vest tenkte og gjorde det samme, kom til samme nivå; forbrytelser mot menneskeheten og folkemord. Til tross for at mange folk adlød mørket, har hviterussere en sjanse til å unngå mulige forbrytelser fra regimets side mot folket. Nøkkelen til dette er å huske sin nasjonale historie, kultur og solidaritet mot kriminelle handlinger. Allerede på 90-tallet forsøkte regimet å likvidere minnemarkeringen, men minnene våre er uavhengige av de barbariske forsøkene på å fjerne en del av vår historie, så lenge hviterusserne husker sine forfedre og sin ætt. Nå vet mange at regimet fører en åpen politisk krig mot den hviterussiske befolkningen.

Demonstrasjoner er forbudt, KGB får ubegrenset fullmakt

Som det ble kjent 12. oktober, kom regjeringen med et lovforslag om endringer og tilføyelser til hviterussisk lov. Disse endringene gjelder blant annet statens sikkerhetstjeneste KGB, politiske partier, offentlige foreninger og straffeloven.

Her er noen sitater fra lovforslaget:

§16
Ved personskader og/eller død på grunn av bruk av fysisk makt, spesielle midler, militært- og spesialutstyr eller våpenbruk utøvd av statens sikkerhetstjeneste skal påtalemyndigheten varsles ummidelbart.

En ansatt i statens sikkerhetstjeneste kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket i forbindelse med bruk av fysisk makt, spesielle midler, militært- og spesialutstyr eller våpenbruk, hvis han handlet i risikofylte omstendigheter.

§14 "Rettighetene til statens sikkerhetstjeneste"

Fri adgang til private og offentlige bygg, offentlige etater og andre organisasjoner (med unntak av utenriksstasjoner og andre objekter tilhørende personer med diplomatisk immunitet) til enhver tid, også ved bruk av hjelpemidler som kan skade lukkede enheter.
[...] Gjennomføre tiltak for å kryptere identiteten til de ansatte i sikkerhetstjenesten og deres virksomhet.

§16-2 Bruk av spesialutstyr

Ansatte i sikkerhetstjenesten har lov til å bruke håndjern, gummeklubber, spesielle kjemikalier og andre spesielle midler, inkludert spesialtrente dyr, i tilfelle:
Slå tilbake angrep på ansatte i statens sikkerhetstjeneste eller andre personer
Frigjørelse av gisler
Slå tilbake angrepå på bygninger
Undertrykke ulydighet eller motstand mot sikkerhetstjenesten
Pågripelse og transportering av personer
Opptøyer
Stans av transportmidler
...og i andre tilfeller bestemt av presidenten av republikken Belarus.

Mottak av utenlandsk økonomisk bistand til politiske partier og frivillige organisasjoner i Hviterussland kan straffes med opptil to års fengsel. Offentlig oppfordring til usanksjonerte folkemøter, demonstrasjoner og prosesjoner kan straffes med opptil tre års fengsel.

§21
Republikanske og borgerlige foreninger er forbudt å oppbevare kontanter, edle metaller og andre verdiskaer i banker eller finansielle institusjoner i utlandet.

§41
Alle organisasjoner som mottok donasjoner og støtte fra utenlandske myndigheter, organisasjoner, statsborgere, statsløse og anonyme kilder i løpet av året før denne loven ble innført, skal overføre disse midlene til staten.

§23.24
Mottak og oppbevaring, og bruk av utenlandske donasjoner til å gjennomføre ekstremistiske aktiviteter, [...] forberedelse og gjennomføring av valgkamper, folkeavstemninger, [...] organisasjon av møter, demonstrasjoner, streik, distribusjon av kampanjematerialer, seminarer eller andre former for politisk og masseagitasjonsarbeid blant befolkningen, [...] straffes med bøter eller fengsel inntil tre år. 

Lukasjenko vil selge land og forretninger

Nettstedet "Charter 97" har fått tilgang til et dokument som ble skrevet etter Lukasjenkos visitt til Qatar. Dokumentet er merket "for intern bruk" (kan ses nederst i innlegget).

Qatarske forretningsmenn og sjeiker kan få lov til å ta del i utvinning av pottaskegjødsel i Oktober- og Petrikovfeltene samt i utvinning av jernmalm i Hviterussland, land for jakt og mye mer.

I følge dokumentet er det nødvendig å markere grensene for "den qatarske øy" i Hviterussland før 31. oktober 2011 og utarbeide et memorandum for forståelse om gjennomføringen av dette prosjektet. Prosjektet ledes av Den hviterussiske nasjonalbank og PUE "Technology Management" som har fått i oppgave å utarbeide et regelverk for etablering av soner "med støtte for funksjonering av finans- og banksentre, deriblant islamske institusjoner".

"Qatar Holding" og "Qatar Airways" skal få tilbud om å kjøpe eller forvalte Brest flyplass før 31. oktober, samt organisere direkteruter mellom Minsk og Doha .

"Den herskende Qatarfamilien" skal få "land for mulig bygging av residens og jaktmarker".

National Academy of Sciences of Belarus sammen med Qatar Foundation for Education, Science and Community Developments har bedt om blant annet å skape et "Center of Excellence".

I tillegg må selskapet "BT Telecommunications", eid av Vladimir Peftieva (som i Hviterussland fikk kallenavnet "Lukasjenkos lommebok") og som nylig kom under EUs sanksjoner, utarbeide et prosjekt om organisering av felles selskap med "Qatar Petroleum" for produksjon av kompleks gjødsel i Qatar og Hviterussland.

Kilde: http://svaboda.org

Aserbajdsjansk olje?

Det er mulig at det totale volumet av olje produsert av alternative kilder (altså av ikke-russisk opprinnelse) vil komme opp i 1 million tonn, i stedet for de tidligere planlagte 4 millioner tonn, på slutten av 2011.

I løpet av august og september har importen av aserbajdsjansk olje, som kommer til Mozyr Oil Refinery via Odessa-Brody rørledningen, blitt redusert til ca 60 - 80 000 tonn per måned. Til sammenligning utgjorde tidligere leveranser 240 000 tonn per måned.

Ifølge kilden kan reduksjonen i importen skyldes økonomiske problemer, som er forårsaket av den ustabile situasjonen på valutamarkedet, og behovet for å bearbeide oljen, importert fra Russland før årsskiftet - altså 21.6 millioner tonn olje.

Vi minner om at aserbajdsjansk olje kommer til Mozyr gjennom swap-avtaler med Venezuela. Denne kontrakten tiltrakk seg oppmerksomhet spesielt fordi enkelte detaljer ble holdt i skjul.

"Mekanismen bak aserbajdsjanske oljeforsyninger til Hviterussland er ganske komplisert og vanskelig å forstå. Det store antallet deltakere og overføringspunkter gjør det vanskelig å holde styr på viktige detaljer," sier ekspertene. De foreslår også at det under dekke av aserbajdsjansk olje blir levert iransk olje til Hviterussland.

Som rapportert i andre kvartal, toppet Mozyr listen over de statsvirksomhetene som gikk mest i minus. Dette skyldes lave drivstoffpriser i det innenlandske markedet. Samtidig blir fortjenesten fra re-eksport av oljeprodukter fra russisk olje tatt av Russland.

Ifølge EU-standardene bør ikke et land motta mer enn en tredjedel fra energien fra én kilde. Andelen av russiske hydrokarboner i hviterussisk energibalanse holdes derimot på 80-90%.

Kilde: http://nn.by

Kommunarka sjokolade - patriotisme på høyt nivå!

Den hviterussiske sjokoladefabrikken Kommunarka lager vidunderlig god sjokolade. Det mest interessante er at designet på sjokoladepakken ligner mistenkelig på det hvitt-rød-hvite flagg som Lukasjenko og hans regime kjemper så hardt mot. Leve Belarus!!! Жыве Беларусь!!!

På vegne av Hviterussland - henrett!

10. oktober er den Internasjonale dagen mot dødsstraff. Hviterussland er det eneste landet i Europa hvor drap på borgerne er i samsvar med loven.

På internett dukket det opp en uvanlig for Hviterussland videofilm for ikke så lenge siden, "Dødsårsak - bindestrek". Den forteller historien til mødre til dødsstraffdømte, og ble laget på initiativ fra Human Rights Centre "Vyasna". Den nåværende situasjonen er ikke stort annerledes enn på sovjetisk tid. I Hviterussland, som for tiden er det eneste landet i Europa som praktiserer dødsstraff, er det mulig at slektninger blir informert om gjennomføring av straffen først når de kommer til fengselet "Volodarka" med en pakke med mat og klær til fangen. Foreldre får heller ikke vite om hvor gravstedet ligger hen. De får tilbake ting som tilhørte fangen og en dødsattest, hvor det står en bindestrek bak dødsårsak.

Menneskerettighetsaktivister fra Amnesty International, krever i dag avskaffelse av dødsstraff i Hviterussland.
"Hviterussland er det eneste europeiske landet som sier at det er greit å drepe et menneske i lovens navn," sier Amnesty Internationals dødsstraffekspert.

Det er mulig at omkring 400 mennesker har blitt henrettet i Hviterussland siden 1991 - det reelle tallet er allikevel ukjent på grunn av hemmelighold av informasjon om dødstraff.

Henrettelsen blir gjennomført ved et skudd i fangens bakhode.

"Grusomheten av dødstraff er ikke begrenset til selve straffen. Familier får som oftest ikke vite at den har blitt gjennomført på flere uker, kanskje til og med måneder. De døde blir ikke gitt tilbake til familiene og gravstedene deres forblir ukjent," sier eksperten.

23. september 2011 fikk familien til Andrei Burdyko en telefon fra Grodno tingrett, og ble fortalt at de kunne hente dødsattesten til Andrei.
28 år gamle Andrei Burdyko og en annen mann ble i mai 2010 dømt til døden for å ha drept tre personer. Ryktene vil ha det til at begge ble henrettet i midten av juli i år. Familien til den andre henrettede avventer fortsatt offisiell bekreftelse.

Moren til Burdyko, Nina, vil vite hvor sønnen hennes er begravet. Hun har vært på alle kirkegårdene i nærheten av Minsk i håp om å finne graven hans.
Moren til den andre henrettede, Andrei Zhuk, forsøkte i mars 2010 å overlevere en pakke med mat til sønnen. Fengselsmyndighetene returnerte pakken med beskjeden om at han var blitt "overført til et annet sted".

Hun fikk beskjed om å la være å lete etter sønnen sin, og heller vente på den offisielle bekreftelsen. Morgenen den 22. mars 2010 fikk hun beskjed fra fengselet om at hennes sønn var blitt henrettet i lag med andre dømte fanger.
Hun fortalte Amnesty International om smerten ved å ikke vite hvor graven til hennes sønn er. Hun fortalte også om den lille sønnen til Andrei, som ofte står stille foran et bilde av far. "Jeg vet ikke hva han tenker på da," sa hun.

Den europeiske union og Europarådet ba Hviterussland om å erklære moratorium mot dødsstraff. Catherine Ashton, EUs høyrepresentant for utenrikspolitikk og Torbjørn Jagland, generalsekretær i Europarådet, gjorde en felles uttalse på den internasjonale dagen mot dødsstraff.
"Den europeiske union og Europarådet er sterke motstandere av dødsstraff, og ser det som en plikt å søke avskaffelse av den. [...] Vi mener at dødsstraff er umenneskelig og en fornærmelse mot menneskelig verdighet," ble det sagt i uttalelsen.

Du kan lese mer på Amnesty International og http://svaboda.org

Kjøpere på Komarovka marked: Sparer på mat og klær

Kjøttavdelingen selger ikke så mye nåtildags

En økning i matvareprisene har tvunget et betydelig antall forbrukere til å kjøpe mindre kjøtt og kjøttprodukter, samt avstå fra fisk og andre produkter. Først av alt begynte folk å spare på mat og klær.

Utstillingsvinduene til kjøtt- og pølseboder på Komarovka marked i Minsk er helt fylt med mat. Prisene varierer fra førti - hundre tusen rubler per kilo og høyere. De aller fleste selgerne er ikke engasjert i arbeidet - folk kjøper lite og motvillig. Radio Svaboda's korrespondent snakket med selgere i kjøttavdelingen:
Reporter: Har etterspørselen endret seg etter prisøkningen?
Selger: Vel, folk kjøper fortsatt, men mindre enn før. De fleste har det vanskelig økonomisk. Færre kjøper, lønnen har blitt mindre, livet har blitt hardere.
Reporter: Hvor lenge står du her? Klarer du å selge ut alt?
Selger: Ja, men det tar lengre tid enn før, nå må jeg stå her i omkring tolv timer.
Reporter: Hvorfor det?
Selger: Folk tjener mindre. Prisene steg, det gjorde ikke lønningene.
Reporter: Har det noe å si for deg?
Selger: Så klart. Selger mindre - tjener mindre.

Få mennesker er det også ved grønnsaksavdelingen, selv om hyllene er fulle av tomater, agurker, kål og masse frukt. Kundene kjøper kun det de trenger, i små mengder.

Kvinne: Jeg kom for å se på prisene. De varier sterkt fra det som står i avisene. Avisene skrev at prisene på biprodukter ikke ville bli hevet, men dette er ikke sant. Lever var verdt rundt 17 tusen rubler, og nå koster den 22 tusen rubler. Kort sagt, det blir skrevet en ting, men virkeligheten er helt annerledes, og jeg vet virkelig ikke når begge deler begynner å stemme overens.
Reporter: Merker du forskjellen med tanke på familiebudsjettet?
Kvinne: Ja. Veldig. Før kunne jeg dra til Komarovka ukentlig, men nå forsøker jeg å la være å gå.

Reporter: Med tanke på det du kjøper - kjøtt, pølser, og andre produkter - forsøker du å velge de beste stykkene, eller går det først og fremst på pris?
Mann: Fremfor alt ser jeg selvfølgelig på prisen og kjøper mye mindre enn før. Før kunne jeg ta en kilo svinekjøtt, nå tar jeg kun en halvkilo for hele familien. Trist, men fisken måtte vi kutte helt ut.
Reporter: Kjøper du like mye som før?
Kvinne: Nei, med en pensjon på 700 000 rubler... Det er veldig vanskelig å få den til å strekke til alt det livsnødvendige.

Reporter: Hva må du spare på?
Kvinne: På matvarer. Medisinene er også blitt dyre, men dem må man ha - så det er rett og slett forferdelig.

Reporter: Hva har du kjøpt på Komarovka i dag?
Kvinne: Fortsatt ingenting - ser på prisene.
Reporter: Hva synes du om dem?
Kvinne: Som alltid har de vokst. Om jeg ønsket å kjøpe noe? Noe å spise, i hvert fall: wienerpølser, pølser, kanskje kjøtt, men ikke hver dag. Barna må ha mat, så da blir det ikke noe igjen til andre formål.
Reporter: Hva sparer du på?
Kvinne: Helst på klær. Har heller ikke leilighet, og nå er det umulig å få tak i en. For hvordan er det mulig å ha råd til å betale for en leilighet når man kun så vidt har nok til mat?
Reporter: Hva synes du om hele situasjonen?
Kvinne: Jeg tror at vi trenger nye folk med nye ideer.

Kilde: http://svaboda.org

Kort oversikt over nylige hendelser

Ekspresidentkandidat Dzmitry Vus slapp fri fra fengselet i begynnelsen av oktober. I et intervju sa han at han mente at neste som slipper fri blir Sannikau og Bandarenka. Akkurat nå planlegger han å få forretningen på rett kjøl og tilbringe litt tid med sønnen sin.

Ekspresidentkandidat Uladzimir Niakliayeu mottok en siste advasel fra politiet i forbindelse med at han brøt vilkårene for husarresten. Niakliayeu tilbrakte 27. - 30. september i Warszawa på et toppmøte med Eastern Partnership. Advarselen gikk ut på at dersom vilkårene blir brutt en gang til, havner han tilbake i retten.

Natt til 30. september ble Andrei Sannikau flyttet til et annet fengsel.

1. oktober slapp Yaromenak ut av fengslet etter 12 dager, arrestert pga taushetsaksjon. Dagen før det slapp Palazhanka ut i forbindelse med samme aksjon. Siden hun er satt under husarrest, har også hun fått en siste advarsel på grunn av sin deltakelse i aksjonen.

Et forsøk på å arrangere en demonstrasjon på Oktoberplassen ble slått ned på av politiet. Av omtrent 20 deltakere, mødre av samvittighetsfanger, ble seks arrestert.

Kilde: http://svaboda.org