Charter97.org hacket

Radio Svaboda melder i dag, 29. desember, at nettstedet Charter97.org har blitt tatt over av cyberkriminelle. Natalia Radzina, hovedredaktøren som for tiden befinner seg i Litauen med status som politisk flyktning, forteller at ukjente bakmenn fikk tak i passordene til siden og at de nå sletter arkivene og legger ut falske nyheter.

"Dette er et angrep på nettstedet Charter97. Nettstedet har blitt hacket, arkiver blir slettet og det blir lagt ut falske nyheter som håner Irina Halip, kona til eks-presidentkandidat Andrei Sannikau, det har blitt lagt ut artikler med falske sitater av Sannikaus advokat. Jeg er overbevist om at det er KGB som står bak. De nøyer seg ikke med å blokkere siden i statlige institusjoner, de bruker tydeligvis også straffbare handlinger: DOS-angrep og hacking," fortalte Radzina til Radio Svaboda.
"Men vi kommer ikke til å gi opp, og vi vil fortsette å jobbe videre. Og de som står bak dette vil før eller siden havne i fengsel," sier Radzina.

God jul!

Banditter ved makten

Femen-aktivister i aksjon foran KGB 19/12/11

Femen-aktivistene som i går markerte ettårsdagen for 19.desember 2010 ved å demonstrere nakne foran KGBs hovedkvarter, ble meldt savnet av Femen etter at det ikke gikk an å få kontakt med dem siden kl. 19:00 i går.

Landsbyboerne i landsbyen Byaki kunne ikke tro sine egne øyne da de tre ukrainske kvinnene kom inn i landsbyen i live - men sterkt demoraliserte og nedtrykte. En lokal beboer, Alexander, inviterte dem inn for å drikke te. En annen lånte dem telefonen slik at de kunne ringe FEMEN og fortelle hvor de befant seg.

Anna Gutsal, en av lederne for FEMEN, fortalte Radio Svaboda følgende:

"De er i live, men langt fra friske. I går ble de tatt av KGB. I hele natt ble de kjørt rundt rundt i en bil og deretter tatt med til skogen. De ble helt olje over, truet med å bli brent, truet med kniv. Gjerningsmennene brukte deretter knivene til å kutte av håret deres mens de filmet med et videokamera og forlot dem i skogen. Bare nå har kvinnene kommet frem til Byaki i Gomelregionen, de har blitt slått og fratatt identifikasjonspapirer. Ukrainas ambassadør i Hviterussland og konsulen er på vei.

Jentene ba om å få låne en telefon av en av beboerne i landsbyen og ringte oss. Nå gjemmer de seg i huset, og vi kan ikke fortelle hvilket hus det er og heller ikke navnet på eieren. De er veldig redde.

Jeg tror vi vil returnere dem til hjemlandet. Og vi vil gjøre alt for at Hviterusslands ambassadør i Kiev blir deportert herfra så fort som mulig, og dersom han ikke er ute av landet innen i morgen, vil vi selv ta ham med til skogen og barbere ham skallet," sa Gutsal.

Talsmannen for KGB, Alexander Antonovich, ville ikke kommentere saken.

Ett år siden presidentvalget

Det er nå ett år siden det ble holdt presidentvalg i Hviterussland den 19. desember 2010. På kvelden ble det holdt en demonstrasjon i Minsk. Denne ble brutalt spredt av sikkerhetsstyrker. Mer enn 500 mennesker havnet bak lås og slå, også nesten alle presidentkandidatene. To av dem - Andrei Sannikau og Mikalai Statkevich - er fortsatt fengslet.

I dag, 19. desember 2011, ble det holdt markeringsaksjoner til minne for ettårsdagen for de brutale handlingene etter presidentvalget i 2010. Aksjonene ble holdt i Minsk og andre hviterussiske byer. Også i andre europeiske byer ble det holdt markeringer, bla. i Kiev, London, Amsterdam, Paris, Washington, Praha, Moskva, Tallinn og Warszawa. I disse byene ble også filmen "Den Hviterussiske Drøm" vist. 
Mer enn 50 mennesker ble pågrepet i Minsk i dag. De gikk ut i gatene for å markere ettårsdagen for de brutale handlingene etter presidentvalget ved å tenne lys. For å hindre deltakelse i disse aksjonene, ble flere opposisjonelle aktivister pågrepet før aksjonene startet, bla. eks-presidentkandidat Vital Rymasheuski. Han fortalte at han ble holdt i varetekt i fire timer, lenket fast til en benk. 

Hva som skjedde i Minsk for ett år siden  på valgdagen, kan leses og ses her: "Den Hviterussiske Drøm", Protester etter valget 19. desember 2010

FEMEN kastet klærne ved KGBs hovedkvarter

Aktivister fra Femen demonstrerte nakne 19 desember 2011 i Minsk, nær KGBs hovedvarter. Demonstrasjonen var tidsbestemt til å sammenfalle med årsdagen for hendelsene 19 desember 2010. Jentene hadde bannere hvor det sto "Lenge leve Hviterussland!" og "Freedom to political prisoners". De hadde også tegnet bart i ansiktet, og en av dem hadde tegnet Lukasjenko på ryggen.

De ukrainske jentene klarte å holde tid og sted for demonstrasjonen hemmelig. De delte informasjonen kun i sosiale nettverk, noe som resulterte i at journalister visste om den forestående demonstrasjonen, men etterretningstjenester hadde ikke tid til å reagere. Som en del av planen ble det også fortalt at de kom til å avstå fra å demonstere i Minsk, og ville heller holde sin solidaritetsaksjon i Kiev. Men som det viste seg, var planen deres dumdristig.

Rundt kl.11:05 stoppet en bil foran KGB. Ut sprang tre jenter i frakker og hatter. I løpet av noen sekunder hadde de kastet klærne og tatt frem plakatene. I noen minutter fikk de stå i fred mens de ropte "Leve Hviterussland", byttet plakater og poserte foran journalister.

Noen minutter senere gikk de opp på trappa til hovedkvarteret mens de fortsatte å rope. Til slutt kom en sikkerhetsvakt ut. Han ropte til jentene at de måtte gå umiddelbart og skjelte dem ut. Da han så portrettet av Lukasjenko på ryggen til en av jentene, sa han noe i radioen og flere vakter kom ut.

De første som havnet i klørne på KGB var journalister, som ble trukket til bygningens sideinngang. Jentene fra Femen, derimot, kastet bartene, plukket opp klærne og tok beina fatt. I et intervju med ERB fortalte de at de klarte å rømme, men da de rundet hjørnet, ble de stoppet av politiet. "De ble så sjokkert av utseendet vårt, skjønte ikke hvorfor vi så sånn ut... De var så sjokkert at vi fikk gå i fred, noe de sikkert angrer på nå," fortalte en av aktivistene.

Organisasjonen Femen har ikke hørt noe fra disse tre siden kl. 19:00 i kveld, og har meldt dem savnet. De ber nå alle som har informasjon om disse aktivistene om å ta kontakt med Femen.

Kilde: http://nn.by

Polen pågriper hviterussisk eks-presidentkandidat

Ales Mikhalevich

Eks-presidentkandidat og nå en politisk flyktning, Ales Mikhalevich, ble i dag ca. kl. 15 pågrepet på Warsaw Chopin Airport. Politikeren skulle til London. Der skulle han i møte med det britiske parlamentet og utenriksdepartementet. Pågripelsen ble gjort av polske grensevakter etter anmodning fra den polske påtalemyndigheten.
"Dette er trolig en pågripelse basert på samme avtale som førte til at Belyatskys kontoutskrifter ble gitt til Hviterussland," sa Mikhalevich. "Dersom de ikke lærte noe da, så er det lite å gjøre med det."

Mikhalevich spår at i dag kan han virkelig bli arrestert.
"Etter Amerikanka og Valadarka (fengsler i Minsk), ser ikke polsk fengsel så forferdelig ut. De ønsket å sette meg i fengsel allerede, men jeg insisterte på at jeg kun var pågrepet og ennå ikke formelt arrestert."

Dersom polakkene velger å arrestere ham, kan han tilbringe opptil 45 døgn i fengsel.

"De ser nå etter riksadvokaten, for at han skal bestemme hvorvidt de kan arrestere meg. Jeg er i Interpols lister," forteller Ales Mikhalevich til den hviterussiske Nasha Niva. Nå har også den polske viseutenriksminister Krzystof Stanovsky ankommet flyplassen, for å undersøke situasjonen.

Den lokale statsadvokaten besluttet at Mikhalevich skulle løslates umiddelbart, ifølge den polske radioen rmf24.pl.

Ales Mikhalevich var kandidat i det siste presidentvalget i Hviterussland. Han ble arrestert den 19. desember 2010, og ble løslatt først i februar etter at han signerte en avtale om samarbeid med KGB. Etter løslatelsen holdt han en pressekonferanse hvor han uttalte seg om tortur i fengselet. Etter det måtte han forlate landet, fordi han fryktet for sin egen sikkerhet, og søke politisk asyl i Tjekkia.

Tidligere i år ga polske påtalemyndigheter menneskerettsforkjemperen Belyatskys kontoutskrifter til det hviterussiske Justisdepartementet i Minsk. Vi har også fortalt om en annen politisk flyktning, Andrei Zhukavets, som søkte politisk asyl i Polen. I stedet ble han kastet i polsk fengsel etter en anmodning fra Hviterussland. Han ble løslatt noen måneder senere, men den juridiske forfølgelsen i Polen fortsatte. Nå har han kjempet mot å bli utlevert til Hviterussland i mer enn ti år.

Alt dette baseres på en avtale. En avtale som ble underskrevet mellom Hviterussland og Polen i 1994. Avtalen gikk ut på at landene skulle bistå hverandre med juridisk- og rettsbistand.

"Hviterussland henvendte seg til Polen i rammene av denne juridiske bistanden, med en anmodning om informasjon om transaksjoner mellom bankkonti tilhørende personer som hadde tilknytnign til den demokratiske opposisjonen og menneskerettighetsforkjempere i Hviterussland. Ved utgangen av juni ble en beslutning tatt, og den polske siden ga Hviterussland informasjon om bankkontoer tilhørende ikke bare Ales Belyatsky, men også andre medlemmer av opposisjonen i Hviterussland."

De hviterussiske myndighetene har funnet det mulig å bruke et system av internasjonale avtaler om prosedyrer og finansielle transaksjoner designet for å kontrollere terrorisme og kriminalitet, for å få informasjon som deretter brukes for undertrykkelse av sine egne borgere. Og Polen gir dem den muligheten.

Da Polen ble medlem av EU, signerte Warszawa en avtale om å respektere menneskerettighetene. Denne internasjonale traktaten har forrang over tosidige avtaler mellom Polen og ikke-EU-medlemmer. Ifølge avtalen så kan ikke politiske flyktninger som har fått politisk asyl i et EU-land, bli arrestert i et annet EU-land etter anmodning fra det landet de flyktet fra. Det som skjedde i Polen er et grovt brudd på internasjonale lover og normer. Norge, med generalsekretæren i Europarådet Thorbjørn Jagland, burde reagere kraftig på det. Polens nylige medlemskap i EU har visst så langt ikke vært nok til at det kunne glemme sine relasjoner og samarbeid med Sovjetunionen, som også inkluderte Hviterussland.

Politiet kidnapper ungdommer

I en av bydelene i Minsk ble ungdommer slått og arrestert av folk i sivilt. Grunnen til arrestasjonene var tilsynelatende rykter om en planlagt slåsskamp mellom lokale ungdommer og kadetter fra militæret (her er det snakk om en vgs med en militærlinje). De arresterte ungdommene fikk ikke ringe foreldre eller advokater. Mange ble fratatt mobiltelefonen. Da foreldrene kom for å få barna sine med seg hjem, hadde den lokale politistasjonen fått tak i opprørspoliti for å holde foreldrene ute. I strid med alle hviterussiske lover, ble ungdommene tatt inn til avhør og tvunget til å avgi fingeravtrykk - uten foreldrenes tilstedeværelse.

En jente og en gutt med astma ble slått ned. Noen foreldre har skrevet klager til påtalemyndigheten. Etter det begynte de å få beskjeder om å trekke klagene og trusler mot barna deres.

Internettavisen Naviny.by har snakket med noen av pårørende og ungdommer som var involvert.

En mor forteller at hennes sønn Pavel gikk fra leiligheten rundt kl. 19:35 og dro på trening. Han ringte meg kl. 21:30 og fortalte at han var blitt satt i varetekt på politistasjonen. Hun dro til politistasjonen med en gang. Der traff hun rundt tretti andre foreldre hvis barn var blitt arrestert. Så fant de ut at 31 ungdommer i alder fra 14 til 14 år var blitt satt i varetekt. De fleste var gutter, men det var også to jenter - Veronika og Volya.

På politistasjonen ba de den vakthavende politimannen om informasjon og lurte på hvilket grunnlag ble barna deres arrestert, men fikk ikke noe klart svar. De måtte vente en lang stund før de fikk snakke med en person som fortalte at de nå ble kalt inn for å være tilstede ved avhøret av barna deres. Moren ringte da til sønnen sin og lurte på hva som skjedde. Pavel svarte at de var blitt fotografert og måtte avgi fingeavtrykk.
På spørsmålet om hvilke premisser var prosedyrene blitt utført på mindreårige, ville ingen av politimennene svare på.

Ungdommene som havnet i varetekt den kvelden, fortalte sine historier:

Pavel (16): Jeg gikk ut, og ved blokken jeg bor i traff jeg noen venner. Jeg rakk ikke å snakke med dem i mer en tre minutter før to menn i sivilt kom bort til oss. De sa at de var fra politiet og at vi måtte bli med dem til politistasjonen. Jeg ba dem om å vise ID. En av dem tok frem politikortet og viste det til meg. Vi fem ble brakt til politistasjonen. Der ble vi plassert i en stor hall, de skrev ned våre navn og etter hvert ble folk ropt inn en etter en til avhør. Jeg ble ført inn på et rom hvor det var to menn i sivilt. En av dem virket overrasket over at de ikke kunne finne meg i databasen. Den andre sa at det ikke var noe problem, for de kunne finne en grunn raskt. Etter dette fikk jeg beskjed om å gå og avgi fingeravtrykk. Jeg adlød, og etter at jeg hadde avgitt fingeravtrykkene, ble jeg fotografert forfra, i profil og bakfra - akkurat som en forbryter.

Veronica (14): Jeg måtte ikke avgi fingeravtrykk og jeg ble heller ikke fotografert. Derimot ble jeg spurt om hva jeg gjorde onsdag 16. november. Jeg fortalte hva jeg gjorde, og fikk beskjed om at jeg var en løgner og ble spurt om jeg ønsket problemer. Han mannen oppførte seg veldig rart, og jeg fikk inntrykket av at han provoserte meg med vilje. Han ba meg vise hvordan jeg kunne slå med knyttneven. Sa, at enten så viste jeg det, eller så ville vennene mine få svi. Jeg viste, og han grep armen min og styrte den rett inn i veggen. Politimannen stilte meg rare spørsmål. For eksempel spurte han om hva jeg ville gjort dersom jeg gikk alene sent på kvelden, og ble forsøkt voldtatt. Jeg svarte at jeg ville springe vekk.
Da jeg snudde meg for å gå, ble jeg slått i ryggen. Han sa at hvis jeg fortalte det til noen, ville familien min få svi. Jeg fikk beskjed om å ti stille. Den kvelden fortalte jeg ikke noe til mor, fordi jeg var så redd...

Etter at foreldrene hadde klaget, ble de etterhvert kalt inn for samtale vedrørende klagen. En av tjenestemennene sa at de ikke måtte være overrasket hvis deres barn blir anholdt midt ute på gata av politiet. Forvirrede foreldre lurer nå på om hvorfor deres barn har blitt stemplet som kriminelle uten noen synlig grunn.

Journalisten fra Naviny.by forsøkte å få en kommentar fra politistasjonens talsmann, men fikk kun "ingen kommentar" til svar.

Påtalemyndighetene vil kommentere saken etter at de er ferdige med granskningen. Men foreldrene har allerede gjort seg opp en konklusjon. Ingen av dem var villige til å si sitt etternavn til avisen. Hva er det som skjer i dette landet?

Kilder: http://nn.by, http://svaboda.org

«Jernteppet» har gått igjen - eller Hviterusissk gjestfrihet: nektet adgang til landet og drikkevann

– Vi kom til Minsk i går kveld via Frankfurt, men slapp aldri gjennom passkontrollen. Istedenfor ble vi vist til et eget område, og vi måtte vente til alle de andre hadde forlatt flyplassen. Til slutt var det bare oss igjen i lokalet, sier Nygaard på telefon fra Minsk.
Nygaard reiste sammen med norsk PEN, som er en del av internasjonale PEN, verdens største skribent- og ytringsfrihetsorganisasjon.
Delegasjonen på fire, bestående av William Nygaard, Carl Morten Iversen, generalsekretær i norske PEN, Trygve Åslund, forlagssjef i Aschehoug, samt den danske journalisten Niels Ivar Larsen, skulle til Hviterussland på en observasjonsreise. Turen ble planlagt i februar, og planen var å møte ulike forleggere, forfattere og skribenter i landet.

Fikk visum

Delegasjonen reiste fra Norge med innvilget visum til Hviterussland, men det oppsto problemer da visumene skulle godkjennes på flyplassen i Minsk.
– De tok betalt for visumene, som om alt var i orden. Men i stedet for å slippe oss inn i landet, førte de oss gjennom en bakvei og slapp oss inn i en terminalhall. Der satt vi i hele natt, overvåket av politi,  forteller Nygaard, som nå er på vei tilbake til Norge. Ifølge svaboda.org, fikk en av deltakerne i delegasjonen hjerteproblemer, og han ba om vann å skylle ned medisinen med. Da politiet ikke skjønte spørsmålet, spurte deltakeren etter en lege. Litt senere kom legen for å undersøke ham, men han nektet og forklarte at han kun trengte vann til medisinen. Dette førte til en høylytt krangel mellom legen og politiet.

Hviterussland er blitt kalt Europas siste diktatur, og de siste to årene har menneskerettighetsaktivister fått stadig større problemer med å besøke landet.

- Absurd

Carl Morten Iversen, generalsekretær i norsk PEN, fikk ta et tidlig fly fra Minsk og landet i Norge i 13.00-tiden. Han har vært i Hviterussland med PEN tidligere, men har aldri opplevd noe lignende.
– Situasjonen var helt absurd. Det var ingen som kunne gi noen informasjon og de snakket dårlig engelsk. Vi ble bare holdt for narr, og ble avkrevd informasjon som vi ikke hadde.
Delegasjonen skal blant annet ha blitt bedt om å ringe reiseselskapet sitt i Norge. Men det var midt på natten norsk tid, og ingen svarte på telefonen.
– Jeg prøvde å forklare at det var midt på natten og at det ikke var noen på jobb. Da sa vakten at vi burde tatt et tidligere fly for å unngå denne situasjonen, forteller Iversen.
Iversen reagerer sterkt på at delegasjonen måtte betale 360 euro, nesten 3000 kroner for visum på flyplassen i Minsk.
- De tok seg betalt, selv om de aldri hadde tenkt til å slippe oss inn. Det er ganske grovt, sier han.

Demonstrerte

William Nygaard forteller at de åpenbart demonstrerte sine rettigheter, noe vaktene ikke skal ha satt pris på.
– De ble veldig gretne. Vi har nok ikke vært så lett å ha med å gjøre.
 – Hadde dere regnet med dette på forhånd?
– Vi fryktet at den danske journalisten kunne bli stoppet. Men vi trodde at vi skulle få slippe inn i landet, hvis ikke hadde vi ikke reist hit. PEN har vært i Hviterussland tidligere, for seks og tre år siden. Dette er første gang vi blir stoppet, Nygaard.

Ingen begrunnelse

Delegasjonen fikk aldri noen begrunnelse for hvorfor de ikke slapp inn i landet, til tross for at de hadde fått visum.
– De ville ikke oppgi noen grunn. Politiet ga oss bare beskjed om at de ikke trengte å oppgi noen grunn, sier Nygaard.
– Vi fikk en lapp hvor det sto grunner til at de kunne avslå visum. Der sto det «feil utfylling av skjema» og «andre grunner», Iversen, generalsekretæren i PEN
Organisasjonen har planer om å forfølge saken.
– Det er derfor norsk PEN er til, det er noe vi må markere. For oss er det viktig å synliggjøre hvilket regime Hviterussland er. De er medlem av FN, det er viktig at de får på pukkelen når de oppfører seg på denne måten, sier Nygaard.

Stenger kritikerne ute

Informasjonssjef Berit Lindeman i Den norske Helsingforskomité sier til NTB at Hviterussland har stengt grensen for alle som er kritiske mot regimet.
– For to uker siden var det en rettssak med en kjent hviterussisk menneskerettsaktivist der det ikke var en eneste internasjonal menneskerettsorganisasjon til stede, sier Lindeman.
Situasjonen er blitt ekstra vanskelig etter demonstrasjonene i forbindelse med presidentvalget i desember i fjor, opplyser Lindeman.
– Dette føyer seg inn i et mønster. Flere av våre ansatte har opplevd lignende ting, og to av våre norske ansatte er erklært persona non grata, blant dem generalsekretæren, sier hun.

Kilde: http://www.aftenposten.no/kultur/William-Nygaard-kastet-ut-av-Hviterussland-6713961.html