Harry Potter - skuespillere krever løslatelse av politiske fanger i Hviterussland

Ralph Fiennes (Voldemort) og Alan Rickman (Severus Slur) er blant kjendisene som krever løslatelse av politiske fanger i Hviterussland og ber Storbrtiannias statsminister David Cameron om å gjøre alt han kan for å hjelpe.

27 november - Heroes' Day

Nitti-to år siden, den 27. november 1920, begynte Slutsk - opprøret. Våre forfedre kjempet for sitt land - den hviterussiske folkerepublikken. Flere tusen opprørere kjempet mot den bolsjevitske invasjonen. De siste troppene forlot slagmarken i januar 1921. Guerrillakampene fortsatte i flere år.

En egen republikk ble født i de blodige kampene.

27 november -  Heroes' Day. Derfor oppfordrer vi alle hviterussere til å sette pris på denne dagen og huske våre helter og årlig sette et stearinlys i vinduet. La disse lys signalisere at vi husker dem. http://bielarusnp.blogspot.no/

Parlamentsvalg i Hviterussland ikke fritt og rettferdig

- Det er svært beklagelig at parlamentsvalget i Hviterussland 23. september ikke levde opp til internasjonale demokratiske standarder, sier utenriksminister Espen Barth Eide.

Konklusjonene fra det internasjonale observatørkorpset viser at søndagens parlamentsvalg i Hviterussland ikke har oppfylt internasjonale standarder for frie og demokratiske valg. Mens deler av opposisjonen trakk seg fra valget i protest mot forholdene i landet, ble mange andre nektet å stille til valg.

- Fraværet av valgkamp i landet har vært påfallende og valgresultatet ser ut til i stor grad å ha vært avgjort før valgdagen. Parlamentets manglende politiske innflytelse gjør at det dessverre ser ut til å ha vært lav interesse for valget i befolkningen, sier Eide.

Norge gir betydelig støtte til demokratiutvikling i Hviterussland. Norge har derfor bidratt med seks valgobservatører  (to langtids- og fire korttidsobservatører), samt en representant fra parlamentarikerforsamlingen til Organisasjonen for Sikkerhet og Samarbeid i Europa (OSSE).

- Det er positivt at OSSE ble invitert til å observere valget og at de har fått utføre jobben sin i ukene før valget. Alt tyder imidlertid på at man ikke vil finne en eneste opposisjonspolitiker i det nye parlamentet. Dette er svært beklagelig,  sier utenriksminister Eide.

Observatørene peker på manglende åpenhet og innsyn i registreringsprosedyrene. De rapporterer at mange kandidater ble avvist etter mindre unøyaktigheter. Én av de mange som ble rammet var opposisjonspolitikeren Aliaksandr Milinkevich. Videre skal seks studenter og ansatte fra det hviterussiske eksiluniversitetet European Humaniaties University ha blitt anholdt av hviterussisk politi i dag. I følge EHUs hadde de deltatt i valgobservasjon og diskuterte sine observasjoner da de ble anholdt.

- Vi ønsker Hviterussland velkommen som en likeverdig partner i Europa, men da må landet leve opp til sine internasjonale forpliktelser for menneskerettigheter og demokrati. Dagens Hviterussland ligger langt unna å oppfylle dette, noe som bekymrer meg sterkt. Vi stiller krav om at alle politiske fanger i landet umiddelbart løslates og rehabiliteres. Vi fortsetter vår støtte til sivilt samfunn og demokratiske krefter i landet, sier Eide.

Kilde: http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/pressesenter/pressemeldinger/2012/valg_hviterussland.html?id=699782

Rymasheuski named “new lobbyists” of Lukashenka in Europe

The co-chairman of the BChD party published an article on the Belarusian News web-site.
The boycott of the 2012 elections became an obvious accomplished matter. However, right now it is high time for the main important moment for the Belarusian authorities. In Belarus and outside the struggle continues for the recognition of the election results, Vitali Rymasheuski writes on the Belarusian News web-site.

As a matter of fact the very theatrical play called “elections-2012” was performed. The regime needs to persuade the people that the elections were successful. That is why the official propaganda is screaming about the successfulness of the electoral campaign. Here it is necessary to point out that the given task in the Belarusian political context more and more goes to the sidelines as in the recent years the regime more leans against the numerous special services and, respectively, the support of the majority of the population becomes less important.

But the conclusions made by the international community about the electoral campaign are exceptionally important for the authorities in the conditions of the economic crisis. The regime urgently needs for them to be recognized as legitimate or at least for the progress in the elections conduct to be admitted in order to have an opportunity to communicate with governments and financial insitutions of democratic countries.

Certainly, it is one of the major tasks of the MFA and diplomats for the nearest future. However, like in the case of mobilizing people for the elections, the regime structures are already unable to perform the task themselves – the people of Belarus as well as the international community have too much distrust to the authorities.

The Belarusian offices, crated in the countries of Europe for “support of democracy development” in Belarus, come to the rescue of the MFA.

Let’s give the example of the Information bureau Solidarity with Belarus (Warsaw) headed by Yulia Slutskaya (in 2009-2010 – one of the leaders of the Tell the Truth campaign, from 2011 – the head of the Solidarity with Belarus in Warsaw) to illustrate the claim.

On 24 September 2012 thousands of bureau’s addressees around Belarus and Europe received a monitoring of the electoral campaign with a catchy and laconic title “Elections results: the elections were successful, the boycott was not”. In the monitoring it was noted that “the main political outcome of the elections were the identification of the stability and efficiency of the authorities vertical. The Belarusian authorities demonstrated that they could effectively manage the flow of the campaign and achieve the necessary turnout threshold”. The Central Electoral Commission’s numbers are provided in the support of the information about the elections results and the turnout.

It practically was a word-to-word repeated statement of the Belarusian television.
The office Solidarity with Belarus doesn’t stop there and claims that the opposition recognized the elections as well!

On 1 October the office disseminates the information that 7 opposition actors, which include UCP, Young Front, and Belarusian Christian Democracy, agreed to the official elections results.
The conclusion is make on the basis of the common statement of seven political organizations, which in particular noted that the parliamentary elections in Belarus were not successful. More than half of the Belarus’ voters didn’t take part in the voting. (…) We don’t have elected parliament members, we don’t have a parliament. What happened in Belarus can’t be considered elections; these were pseudo elections to a fake parliament.

It is necessary to admit that compared to such a “independent analytics” the official propaganda of the Belarusian authorities is just a miserable babbling, - Rymasheuski concludes.

Oppfordrer til å dra på fisketur og kaffebesøk på valgdagen

Fotograf Sergej Grits ble påført skader da han
skulle ta bilder under en demonstrasjon i Minsk
denne uken.
FOTO: REUTERS/NTB SCANPIX

- Dra på fisketur. Besøk foreldrene dine. Ta en kaffe med noen venner. Ikke delta i en farse, var det klare budskapet fra Anatolij Lebedko, en av veteranene i den hviterussiske opposisjonen.
Uttalelsen falt etter at de viktigste opposisjonsgruppene hadde bestemt seg for å boikotte valget til ny nasjonalforsamling i landet, som siden 1994 har vært styrt med jernhånd av Aleksandr Lukasjenko.
- Ærlige mennesker kan ikke ta del i et liksomvalg til et liksomparlament, sier Lebedko ifølge nyhetsbyrået Reuters.
Det mest oppsiktsvekkende med Hviterusslands utvikling siden Sovjetunionens sammenbrudd, er hvor lite som har endret seg politisk. Like sikkert som at alle valg siden 1995 er blitt kritisert som ufrie av Vesten, er det at Lukasjenko har befestet sin makt.

- Ikke fritt

Landets politiske utvikling siden 1991 kan leses som en ABC for en autoritært stat: En sterkt undertrykket, og også sterkt splittet, opposisjon, fravær av frie medier og et statsapparat som ikke skyr noen midler for å holde seg ved makten.
- Uheldigvis ser det ut til å være små muligheter for et meningsfylt demokratisk valg, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre (Ap) om situasjonen i Hviterussland.
- Det meste av opposisjonen, blant andre Aleksandr Milinkevitsj, får ikke tillatelse til å stille. Dette er ett eksempel på administrative og rettslige skritt som tas for å hindre at opposisjonen får stille i valget.
For hviterussere flest står regimet for stagnasjon og mangel på utvikling snarere enn hard undertrykking.
Men da tusener protesterte i Minsks gater mot gjenvalget av Lukasjenko i desember 2010, viste politistaten seg fra sin mest brutale side. Hundrevis av mennesker, blant dem de sentrale opposisjonslederne, ble fengslet, og mange av dem fikk lange straffer.

Teddybjørner

I høst lyktes et svensk PR-byrå med å rette søkelyset mot landet - ved et luftslipp av teddybjørner med et budskap om menneskerettigheter over Hviterussland. Aksjonen førte til en ny diplomatisk feide med Vesten, og alle svenske diplomater ble utvist fra landet.

Svenskene Tomas Mazetti og Hannah Frey lyktes 4. juli å ta seg inn i Hviterussland i et lite treseters fly. For Lukasjenko er ikke håndbak med vestlige land noe nytt, for så lenge Russland ikke vender landet ryggen, fortsetter alt som før.
Selv ikke den økonomiske krisen i fjor, som gikk hardt utover dollarreservene og medførte to devalueringer av den hviterussiske rubelen, kunne true Lukasjenko.
Grunnen var at Russland var på pletten med lån og investeringer verdt 25 milliarder kroner, i bytte mot et nytt jafs av strategisk og økonomisk viktige hviterussiske rørledninger til Europa.

Observatører

Støre mener det er vanskelig å vite om politisk isolasjon eller målrettede sanksjoner - eller en kombinasjon av de to - er riktig vei å gå for å påvirke Hviterussland.
Norge støtter EUs sanksjonslinje, men Støre understreker at slike tiltak må rettes mot regimet og ikke ramme vanlige hviterussere.
- Vi godtar ikke at valget ikke blir fritt og rettferdig, men vi må erkjenne at det ikke finnes noen enkel løsning. Norges bidrag til valget vil være å stille valgobservatører til rådighet, samt å støtte lokale observatører gjennom Belarus Watch.
I underhuset i dagens nasjonalforsamling kontrollerer Lukasjenkos allierte alle de 110 setene. (©NTB)

Kilde: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Oppfordrer-til-pa-fisketur-og-kaffebesok-pa-valgdagen-6996099.html

Hviterussland kritiserer Breivik-dommen

Hviterussland omtales ofte som Europas siste diktatur, og er blant annet det eneste landet i Europa som fortsatt praktiserer dødsstraff. Et titall politiske aktivister sitter fengslet, noe hviterussiske myndigheter ble kritisert for da FNs menneskerettighetsråd (MR-rådet) møttes i juni.
Nå slår landet tilbake. I et møte i MR-rådet i Geneve tirsdag gikk den hviterussiske representanten, Mikhail Khvostov, til angrep på menneskerettighetssituasjonen i Europa. Norske myndigheter ble ikke spart da han begynte å gi eksempler for å underbygge påstanden sin.

Vil overvåke EU

– Sett i lys av den svært milde dommen i det norske rettsvesenet mot terroristen Anders Breivik tvilte den hviterussiske delegasjonen på at norske myndigheter evner å garantere for retten til liv og rettslig beskyttelse for sine borgere, skriver det statlige hviterussiske nyhetsbyrået BelTA i en kort artikkel.
Khvostov mente at situasjonen i Europa var så ille at MR-rådet burde etablere en egen mekanisme for å overvåke menneskerettighetsbrudd i EU.
UD-statssekretær Torgeir Larsen lar ikke angrepet fra Khvostov ødelegge nattesøvnen.
– Det å høre Hviterussland kommentere den norske rettsstaten er som å høre at Sveits skulle mene noe om norsk kystforvaltning. Hviterussland er det landet i rimelig nærhet av oss selv som har de største menneskerettighetsproblemene. De har en ikke-eksisterende rettsstat og flere tilfeller av alvorlige menneskerettighetsbrudd, sier han til Aftenposten.no.

– Prøver å fjerne søkelyset fra seg selv

Han legger til at hviterussiske myndigheter gjerne må mene noe om Norge, men at han tviler på at argumentene gjør spesielt stort inntrykk på noen andre.
– Hviterussland er ett av flere land som tyr til denne typen taktikk i MR-rådet og andre internasjonale fora. Iran er et annet eksempel. Det er et forsøk på å fjerne søkelyset fra seg selv og å rette det mot andre, sier han.
Han tviler også på at MR-rådet kommer til å etablere en egen mekanisme for å overvåke menneskerettighetsbrudd i Europa.
– Europa har jo allerede en slik mekanisme. Den heter Europarådet, og er et forum som Hviterussland selv velger å holde seg utenfor, sier statssekretæren.

Kilde: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Hviterussland-kritiserer-Breivik-dommen-6995516.html

Appell fra Belarusian National Memory

Organisasjonen "Belarusian National Memory" appellerer til hviterussere både innenfor og utenfor Hviterusslands grenser:
Den 19. september 1991 ble de gamle sovjetiske symbolene og det gamle navnet på landet avskaffet av datidens øverste råd av BSSR, og et nytt navn ble gitt istedet - Republikken Hviterussland.
Det hvitt-rødt-hvite flagget og våpenskjoldet Pagonya ble nye, offisielle symboler.
Lederen av BNM, Anatol Michnaviec ber i forbindelse med denne datoen, alle hviterussere om å henge ut et hvitt-rødt-hvitt flagg.

Kunstnere i sultestreik

Kunstnere fra "Pagonja", Gennady Drozdov, Ales Tserkunov og Ales Pusjkin, feiret årsdagen for Rosislav Lapitski sammen med lokale aktivister.

Tidlig på morgenen var de innom en ortodoks kirke, der fire portretter av Lapitski malt av Pusjkin ble velsignet. Det ble også bestilt en bønnetjeneste til minne om den unge mannen som ble skutt.

Rostislav Lapitsky ble født 1. september 1928 i landsbyen Kosuta. Han ble skutt den 28. oktober 1950 for å ha opprettet en organisasjon som distribuerte brosjyrer mot Stalin og den bolsjevikiske regjeringen.

Kunstnerne og aktivisten Vladimir Shuzhitsky ble arrrestert senere på dagen på grunnlag av at de angivelig holdt en usanksjonert kampanje. De sitter nå i varetekt i påvente av en dom. Den første som skulle i Smorgon tingrett var Gennadzy Drozdov, men saken hans ble flyttet til 11. september etter at han krevde advokat.

For å protestere mot arresten har alle de arresterte begynt en sultestreik.

Kilde: http://www.svaboda.org/content/article/24696239.html

Kjeragbolten

Svenskene svarer KGB: Studio Total inviterer Lukasjenko til Skåne

Open letter to Aleksander Lukashenko
Tuesday August 14th 2012

Dear Aleksander Lukashenko
It’s been a month since we flew over your capital to drop teddybears and weeks since our last letter to you, so we thought it’s time we got in touch again. A lot has happened. You have fired two of your highest ranking

Generals, talked a lot about us on Belarusian TV and even invited us to visit your KGB in Minsk. Flattering as it is for a small advertising agency to get this kind of attention from a real live dictator (especially since there are not so many of you bona fide dictators left) there are some details we need to discuss.

* Firstly, the invitation from KGB only tells us to come to Minsk ”within 10 days” or we’ll ”face two years correctional work”. It doesn’t say why we are summoned. Actually, threatening someone with correctional work if they don’t accept your invitations is considered bad manners. But we get it.
You and your KGB are old fashioned. I mean, you’ve been summoning people for like a hundred years without reasons. Hell, you’ve executed people without reasons. Anyway. This is actually not a major issue, just a suggestion for next time.

* Secondly, we have the question of were we should meet. We’d planned on the swedish embassy. Neutral ground, diplomatic immunity, all that. Then, in a sudden spat of bad temper, you deported our ambassador and shut down the embassy. Again Alexander- it’s ok! Everyone can have a bad day. But then you changed the meeting place to KGB headquarters-”Amerikanka” as the Belarusians call it. We do not want to fuzz, but to change the location from the cozy back garden of an embassy to a concrete bunker where people have been tortured for a hundred years does not seem a fair replacement.

* Thirdly there is the issue of our demand for immunity. Your response to this has been that we shall be treated with the ”same justice that KGB treats all suspects, witnesses and victims.” Might we guess that is your sense of humor? Anyway it sure sounds funny to assure to be treated at all by a police force that is ranked as Europe’s most corrupt and brutal by organizations such as Amnesty
International. ”That’s equal treatment for you” as Stalin said when he burned down the entire village.

* Fourthly, and this is actually sort of serious, we have received a number of threatening mails and phone calls. There has been hacking attacks on our email system and all the trails leads to…the KGB. Of course, again, you will think ”whats the problem?”. Isn’t that normal procedure to threaten or torture someone when they badmouth the dictator? Yet however crazy this might seem, this is all new to us. In Sweden the police is not allowed to either threaten, kill or torture people.

To sum it up, all these small issues have made us lose our appetite to come and visit you. Still we DO feel bad for making people laugh at you and your super-expensive air defense. So what could we do? Then it hit us. Why don’t YOU come and visit US? So:

Studio Total hereby proudly invites the Dictator Aleksander Lukashenko to our house in Skåne, Sweden. We will arrange and pay for lodging, food, taxis and all that. We will also, as we promised, tell you everything you want to know on how to cheat your expensive air defence systems.

Our only demands is that you behave as politely as you can. (No threats of torture and the likes) and that you release all the political prisoners in Belarus. They are quite many, but we’ve enclosed a list of some of them below this letter. There are of course many more of them, but we’l sort that out later.

We’ve also spoken to the swedish foreign office about sponsoring your air ticket. They couldn’t promise anything- ”It normally doesn’t work that way” they said, and of course you’ll agree. But Hey! How about forgetting how things normally work for once. I mean, you’ve been dictator now for what, 20 years? And what did that bring you? A lot of sweaty handshakes, people laughing at you and the serious possibility to go down like Kadaffi if you continue threatening and jailing everyone that disagrees. Anyway, if the foreign office doesn’t pay up, we will. That’s our promise! Now I’m sure people will say that we try to make fun of you. That’s not true, and anyway, you are much better at that than we could ever be. So what do you say? Will you come and see us?

Best Regards
Studio Total

PS. Notice how we didn’t use any threats at all. No ”putting you in a camp if you don’t respond within five days”. And that’s although our crime consists of dropping some cuddly teddybears while yours are oppressing a country for 20 years

Link til originalfilen: http://www.studiototal.se/Letter_to_luke.pdf

KGB kallar inn svenske teddybjørn-aktivistar

Svenskane som slapp teddybjørnar med ein demokratisk bodskap over Kviterussland forrige veke blir truga med fengsel av kviterussisk KGB om dei ikkje møter opp for å forklare seg.

Teddybjørnar med bodskap om yttringsfridom og menneskerettar landa i Kviterussland.

Foto: Per Cromwell/Ap

Det svenske reklamebyrået Studio Total lot hundrevis av teddybjørnar regne ned over den kviterussiske hovudstaden Minsk 4. juli i år.
Kosedyra bar med seg ein bodskap om demokrati, og kritikk mot det sitjande regimet til Alexander Lukasjenko, også kalla «Europas siste diktator».
No har tre svenskar i byrået blitt kalla inn til avhøyr av det kviterussiske KGB, skriv aljazeera.com.
Dei har å møte innan ti dagar, elles risikerar dei fengsel.

Ulovleg innflyging

Innkallinga vart oversendt dei tre svenskane per e-post, men også posta på KGB si nettside.
KGB skriv at dei etterforskar reklamebyrået sin ulovlege kryssing av den kviterussiske grensa.
Dei trugar svenskane med bøter og fengsel i opptil seks månader, om dei ikkje dukkar opp til avhøyr.
Føremålet med avhøyra er likevel ikkje å forfølgje svenskane rettsleg, hevdar KGB, men å finne ut kva rolle dei spelte i aksjonen, og korleis kviterussiske styresmakter skal hanskast med dei kviterussiske opposisjonelle som blir mistenkte for å ha hjulpe svenskane.

– Utpressing

Tomas Mazetti, som var med i småflyet under teddy-aksjonen, og er kalla inn saman med sine kollegaer Hannah Frey og Per Cromwell, seier e-postane ikkje gjev eit klart uttrykk for kvifor dei blir kalla til Minsk.
– Brevet talar om «fornærma eller vitner som unnlet å møte opp», ikkje om «mistenkte», seier han.
Ut frå dette trur han at kviterussarane berre vil ha dei som vitner.
Mazetti seier at svenskane vil krevje garantiar frå KGB om at dei ikkje blir rettsleg forfølgde før dei set seg på eit fly til Minsk.
Han seier også at politiske ekspertar har advara han mot at Lukasjenko kjem til å bruke dei arresterte kviterussiske opposisjonelle som pressmiddel.
Journaliststudenten Anton Suryapin, vart arrestert etter at han la ut bilete av teddybjørnane på ei nettside. Han risikerar sju års fengsel.
To kvinnelege journalistar har fått bøter for å ha delteke i ein demonstrasjon til støtte for Suryapin.
– Det er rein utpressing, seier Mazetti.


(Saka held fram)

Dei to journalistane Irina Kozlik og Yulia Darashkevich visar sigersteikn då dei kjem til rettssalen i Minsk. Dei fekk bøter for å ha vore med i ein demonstrasjon til støtte for Anton Suryapin.

Foto: VIKTOR DRACHEV/Afp

Diplomatisk konflikt

Lukasjenko har også skulda den svenske ambassaden for å vere delaktig i aksjonen, og dei diplomatiske banda mellom Sverige og Kviterussland er blitt kutta.

Ein kviterussisk demonstrant held ein teddybjørn og har på seg ein t-skjorte
som kritiserer mangelen på ytringsfridom utanfor ein rettssal i Minsk.

Foto: VIKTOR DRACHEV/Afp

I forrige veke vart Sverige sin ambassadør utvist frå Kviterussland fordi han hadde hatt kontakt med opposisjonelle. Resten av dei svenske diplomatane fylgte etter.
Kviterussland vedtok også å stenge sin ambassade i Sverige, då svenskane nekta å godta den nye kviterussiske ambassadøren til Sverige.
Dette er berre ei dråpe i havet av usemje mellom Kviterussland og resten av Europa.
På fredag heldt EU eit krisemøte for å drøfte situasjonen og kom fram til at den diplomatiske krisa mellom landa skal takast til etterrretning når EU sine sanksjonar mot Kviterussland skal evaluerast.
Thomas Mazetti seier han er villig til å bistå kviterussisk KGB i deira etterforsking i teddybjørn-saka.
– Me har ingenting imot å hjelpe dei med å finne ut akkurat korleis me gjorde det, seier Mazetti.

Kilde:  http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8278104

Alla Dessa Dagar - Carl Bildt

Lukasjenko igen

VID MEDELHAVET: President Lukasjenko har nu valt att ytterligare trappa upp den diplomatiska konflikten med Sverige i och med att han kastar ut alla kvarvarande svenska diplomater ur landet.
Det handlar självfallet om ett dramatiskt steg mot ett EU-land, och kan inte undgå att påverka vår samlade politik gentemot regimen.
Syftet är sannolikt att göra det så svårt som möjligt för de olika samarbetsprogram vi har när det gäller inte minst medborgerliga fri- och rättigheter i vid bemärkelse.
I samband med att man redovisade sin skäl för att visa ut ambassadör Eriksson var det ju i grunden enbart dessa de handlade om, även om det inte alls kan uteslutas att också andra händelser har påverkat stämningsläget i Minsk.
Vi ser nu över de konsekvenser detta får, men vi kommer självfallet att göra vårt yttersta för att dessa olika program skall kunna fullföljas och förstärkas.
Till den samlade bilden hör också att Lukasjenko stänger sin egen ambassad i Stockholm.
Men det är ett självständigt beslut av honom som vi inte har någon anledning att ha några synpunkter på.

Grovt brott mot normer

VID MEDELHAVET: Lukasjenko-regimen har så beslutat att utvisa Sveriges ambassadör i Vitryssland Stefan Eriksson.
Det är självfallet ett grovt brott mot normerna för relationerna mellan stater.
Att våra relationer med regimen i Minsk är ansträngda är ingen större nyhet.
Och situationen har ju blivit mer spänd efter det gravt förfuskade presidentvalet i december 2010 och de politiska fångar som vi sedan dess sett i landet.
I inget annat land i Europe är friheten så förtryckt, och regimen så auktoritär, som i Vitryssland.
I nära samarbete med övriga EU-länder, liksom med politiska partier och frivilligorganisationer i Sverige, har vi ju ett relativt omfattande program för stöd inte minst till organisationer som arbetar med mänskliga rättigheter i Vitryssland.
Att detta inte är populärt hos regimen i Minsk är knappast ägnat att förvåna.
I samband med mötet i Bryssel den 23 juli mellan EU och det Östliga Partnerskapets utrikesministrar ville Vitrysslands utrikesminister att jag skulle lova att ambassadör Eriksson skulle förflyttas från Vitryssland inom den allra närmaste tiden.
Endast då kunde man tolerera att han kunde återvända till Minsk efter sin semester i Sverige.
Han förklarade att hans president var allt mer irriterad, och refererade både till att ambassadör Eriksson hade varit på möten som oppositionen ordnat, att vi på ambassaden hade gett stöd till frivilligorganisation och att en bil med böcker hade stoppats på gränsen mellan Litauen och Vitryssland. Något annat konkret hade han inte att anföra.
Jag avvisade självfallet varje överenskommelse av detta slag.
Vad gäller de konkreta anklagelserna sade att jag utgår från att också den vitryska ambassaden i Stockholm har kontakter på bredden av vårt samhälle.
Och vad gäller böckerna var det en helt legitim införsel inom ramen för ett offentligt och godkänt biståndsprogram till universitet i Minsk.
Det man nu försöker att anklaga ambassadör Eriksson för är i grunden ingenting annat än att han varit en lojal och effektiv företrädare för den politik som är såväl Sveriges som EU:s.
Vi har självfallet informerat övriga EU-länder om det inträffade, och när jag talade med Catherine Ashton i frågan tidigare i dag var vi överens om att EU:s kommitté för utrikes- och säkerhetsfrågor bör sammankallas för att diskutera situationen och de konsekvenser den får.
Nyckfullheten hos diktatorn Lukasjenko har ju tidigare lett till akuta kriser i relationerna till EU, och det var med viss tvekan som hans utrikesminister trots allt fick delta i mötet i Bryssel i juli. Mot bakgrund av vad som nu skett kommer det att dröja innan det upprepas.
Förutom att utnyttja det mötet till försök till mörk köpslagan med Sverige utnyttjade han det till att försöka få tillstånd för president Lukasjenko att komma till olympiaden i London. Självfallet lyckades inte detta heller.
Det inträffade kommer självfallet att få konsekvenser i olika avseenden.
I dag har vi informerat den vitryska ambassaden om att tillstånd för två av deras utsända medarbetare kommer att dras in. Det ter sig heller inte helt naturligt att hälsa deras nya ambassadör välkommen.
Sverige kommer nu att stå utan ambassadör i Minsk, men Stefan Eriksson kommer självfallet att fortsätta som ambassadör, men nu med ett tydligt fokus på just demokrati- och frihetsfrågorna i Vitryssland.
Och vi skall nu se över våra möjligheter att ytterligare förstärka detta stöd, även om den tilltagande repressionen i Vitryssland, som ju denna utvisning är ytterligare ett exempel på, i vissa avseenden gjort det svårare.

Kilde: http://carlbildt.wordpress.com/

Utviser alle svenske diplomater

Hviterussland utviste først den svenske ambassadøren, i dag fikk resten av de svenske diplomatene reisepass. Hviterussland på sin side låser dørene til ambassaden i Stockholm og forlater landet, i et nytt nivå i den diplomatiske krigen.

• Pedja Kalajdzic Pedja.Kalajdzic@nrk.no
• Laila Ø. Bakken laila.bakken@nrk.no

Publisert 08.08.2012 10:47. Oppdatert 08.08.2012 13:09.

– Hans frykt for menneskerettigheter når nye høyder, skriver den svenske utenriksministeren Carl Blidt i sin Twitter-spalte og viser til Hviterusslands president Aleksandr Lukasjenko.

• Se også: Carl Bildts blogg

Den svenske utenriksministeren Carl Bild er ikke særlig diplomatisk i sin omtale av Hviterusslands president.

Foto: GEORGES GOBET/Afp

– Han oppfører seg nå som den bøllen han er, det er ingen tvil om at dette bestemmes av presidenten personlig, supplerer utenriksministeren til det svenske nyhetsbyrået TT.

Diplomater med enveisbillett

I forrige uke ble Sveriges ambassadør Stefan Eriksson utvist fordi han hadde hatt kontakt med hviterussiske opposisjonelle. Nå må resten av diplomatkorpset følge etter hjem til Sverige. Innen utgangen av august må ambassaden være tømt.
Men det blir også «tett trafikk» den andre veien. For Hviterussland har vedtatt å stenge sin ambassade i Sverige, uvisst for hvor lenge.
Sverige nektet - som svar på utvisningen av Eriksson - å godkjenne Hviterusslands nye ambassadør til Sverige og bad to andre diplomater om å forlate landet.
– Som følge av dette har vi sett oss nødt til å legge ned ambassaden i Sverige og kalle hjem alt personell, heter det i uttalelsen fra det hviterussiske utenriksdepartementet.
Det skal til sammen jobbe fem personer på ambassaden, inkludert de to som er utvist.

Teddybjørner over Minsk

Foruten kontakt med hviterussiske opposisjonelle, spiller også teddybjørner en sentral rolle i den eskalerende diplomatiske konflikten.

Disse teddybjørnene var starten på kranglingen mellom Sverige og Hviterussland.

Foto: Per Cromwell/Ap

 

For 4. juli regnet det teddybjørner over hovedstaden Minsk. Teddybjørnene hadde med seg et budskap om demokrati og kritikk mot det sittende regimet anført av Alexander Lukasjenko, som har vært Hviterusslands president siden 1994.
Kosedyrene ble sluppet av det svenske reklamebyrået Studio Total, og i tillegg til kritikken mot Lukasjenko skulle visstnok stuntet også gjøre narr av Hviterusslands luftforsvar.
De små bjørnene falt ikke i god jord hos Lukasjenko, som så på episoden som en flause.

– Sørget for at IKEA ikke kom til Hviterussland

Alexander Lukasjenkos manglende vilje til å gjennomføre demokratiske reformer og harde linje mot opposisjonen i landet, har ført til at Hviterussland ikke står på god fot med Vesten.
Både han selv og flere av hans ministre og rådgivere nektes innreise i de fleste europeiske land og er omfattet av økonomiske sanksjoner.

• Les også: Sammenlignet Lukasjenko med Stalin

I dagene før den diplomatiske utvistningskrigen tiltok, ble det i hviterussiske statlige medier hamret løs mot den svenske ambassadøren.
Det ble blant annet hevdet at Eriksson personlig har sørget for at IKEA ikke har etablert seg i Hviterussand.
Det ble også påstått at radikale grupper ble trent opp inne på ambassadeområdet, for å gjøre dem i stand til å angripe hviterussisk politi og sivile personer.
Verken Eriksson eller Bildt har lagt skjul på at ambassaden jevnlig har hatt kontakt med opposisjonelle, men mener dette er vanlig diplomatisk virksomhet. Sverige har i likhet med andre EU-land støttet organisasjoner som arbeider for demokrati og menneskerettigheter innad i landet.
Utenriksministeren holder i dag fast på at vanlige hviterussere fortjener den samme friheten som de fleste andre i Europa har fått og kaller Hviterussland Europas største statsundertrykker.
Han mener også Lukasjenko oppfører seg som «en nykkete diktator som er redd for sin egen fremtid».

Sønnen som politisk arving

Selv om flere av de tidligere sovjetrepublikkene styres av enerådende presidenter som lar makten gå i arv, regnes styret til Lukasjenko som det mest brutale.
Det sies også at han allerede er i ferd med å lære opp sin 7 år gamle sønn, Nikolaj Lukasjenko, eller Kolja som han blir kalt, til å bli landets neste leder.
Gutten skal visstnok oppføre seg som en minidiktator og hviterussiske generaler har fått påbud å hilse til sjuåringen under militære tilstelninger. Han skal også ha fått sin egen gullpistol, som han bærer under jakken ved opptredener.

• Les også: Lærer opp Europas neste diktator

(Artikkelen fortsetter under bildet.)

Kolja og Aleksandr Lukasjenko feirer sjølvstendedagen til Kviterussland, 3. juli 2012.

Foto: Nikolai Petrov/Afp

Gjenvalget av presidenten i 2010 var preget av valgfusk, vold og arrestasjoner.
Et titalls opposisjonelle ble i etterkant arrestert. I år er to dem nominert til Nobels fredspris for sin kamp for menneskerettigheter og økt demokrati.

• Les også: Hockey-VM kan redde opposisjonen

Det er heller ikke første gang den enerådende presidenten kaster ut diplomater. I februar hjemkalte alle EU-landene sine ambassadører som en reaksjon på at Hviterussland har gitt Polens ambassadør og EU-ambassadøren ordre om å forlate landet.
EU vil holde et krisemøte på fredag hvor reaksjonene mot Sverige skal diskuteres.

Kilde: http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8273517

Kaster svenske diplomater ut av Hviterussland

Hviterusslands president Aleksandr Lukasjenko kaster ut alle svenske diplomater fra Minsk.

- Hans frykt for menneskerettigheter når nye høyder, skriver Sveriges utenriksminister Carl Blidt på Twitter.

I forrige uke ble Sveriges ambassadør til Hviterussland utvist av landet fordi han hadde hatt kontakt med hviterussiske opposisjonelle.

Tidligere i sommer bombet det svenske reklamebyrået Studio Total Hviterusslands hovedstad Minsk med teddybjørner med regimekritiske budskap fra småfly.

Bakgrunnen var at teddybjørnene skulle være en støttekampanke for et rettferdig demokrati, og stuntet skapte sterke reaksjoner.

(Saken fortsetter under bildet)

- NÅR NYE HØYDER: Sveriges utenriksminister Carl Bildt mener Hviterusslands president Aleksandr Lukasjenkos frykt for menneskerettigheter når nye høyder. Foto: Björn Lindahl / Aftonbladet

Kaller hjem hviterussiske diplomater

Lukasjenko var i etterkant av teddybjørnbombingen svært klar på at det svenske flyet burde vært tvunget ned.

Blant annet ble luftforsvarssjefen og sjefen for grensevaktene i landet sparket for ikke å ha stanset bamseangrepet.

Onsdag morgen sa det hviterussiske utenriksdepartementet i en uttalelse at det kaller hjem alle sine diplomater fra Sverige. Svensk UD bekrefter at den hviterussiske ambassaden i Stockholm stenger.

- De stenger sin ambassade i Stockholm og i praksis stenger de også den svenske ambassaden i Minsk, gjennom å oppheve den diplomatiske statusen til svenske diplomater fra og med slutten av august, sier pressesjef Anders Jörle.

Ikke første gang

Det er ikke første gang Lukasjenko kaster ut diplomater fra landet. I februar hjemkalte alle EU-landene sine ambassadører fra Hviterussland som en reaksjon på at Hviterussland har gitt Polens ambassadør og EU-ambassadøren ordre om å dra hjem.

Kort tid etter nyheten ble kjent onsdag, sa EU-kilder at EUs diplomater vil komme sammen for å diskutere en felles reaksjon mot Hviterussland på bakgrunn av utvisningen av Sveriges diplomater.

VG Nett/NTB, http://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=10052462

37 - en kortfilm om "teddybjørntroppen"

Radio Svaboda ble tilsendt kortfilmen "37" og la den ut på sin nettside via YouTube. Handlingen foregår i et KGB-fengsel. Etterforskeren gjennomfører et avhør med en av "teddybjørntroppens" deltakere. Komplett med engelske subtitles!

Svensk ambassadør utvist fra Hviterussland

Hviterussland har utvist Sveriges ambassadør fra landet fordi han skal ha hatt kontakt med hviterussiske opposisjonelle, opplyser utenriksminister Carl Bildt.

Han betegner beskyldningene som «lattervekkende».

- De har rettet anklager mot ambassadøren som savner ethvert grunnlag, sier Bildt.

I en twittermelding skriver han at «(Aleksander) Lukasjenkos regime har utvist Sveriges ambassadør fordi han har støttet menneskerettighetene for sterkt. Viser regimets sanne jeg».

Bildt mener at det ikke er noen hemmelighet at ambassadøren har hatt kontakt med opposisjonelle, men at det er i samsvar med svensk utenrikspolitikk.

Artikkelen fortsetter under bildet.

REAGERER: Carl Bildt, Sveriges utenriksminister, mener det er lattervekkende at ambassadøren i Hviterussland blir beskyldt for å ha hatt kontakt med opposisjonelle i landet. Foto: BJÖRN LINDAHL / AFTONBLADET

- Det finnes mange ambassadører i Sverige som har kontakt med opposisjonen, sier Bildt.

Han mener avgjørelsen avslører en svakhet hos Hivterussland, og ifølge Aftonbladet har han allerede tatt opp saken med EUs utenrikssjef Catherine Ashton.

Senest torsdag skrev VG Nett om de svenske aktivistene som «bombet» teddybjørner over Hviterussland. Aksjonen var ment som en støttekampanje for et rettferdig demokrati i Hviterussland.

Det er imidlertid usikkert om denne aksjonen har en sammenheng med at den svenske ambassadøren i dag ble kastet ut av landet.

Aksjonen var vel og merke lite populær blant det hviterussiske diktaturet, og «bombingen» førte til at sjefen for Luftforsvaret fikk sparken av president Alexander Lukashenko. 

 

Kilde: http://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=10052074

Minsk bombardert med svenske teddybjørner

Historien om flyturen til Mathias Rust ble gjentatt i Hviterussland onsdag den 4.juli i år. Den svenske avisen Aftonbladet påstår at to svenske piloter fløy over grensa til Hviterussland, kastet ned hundrevis av kosebamser med fallskjerm og brev for støtteerklæringer for demokratiet i Hviterussland, og fløy bort, uten å bli forsøkt stanset.   

Først av alt bør vi være glade for pilotene – tanken om luftballonger fra Polen som ble skutt ned over Hviterussland i 1995, minner om at en sånn spøk innebærer en høy risiko.

Stockholms presse skriver at to unge piloter gikk i Mathias Rusts spor. Ikke bare fløy de over grensa til det hviterussiske luftrommet uten å bli stoppet av luftforsvaret bare dagen etter Den Hviterussiske uavhengighetsdagens omstridte militærparade, men kastet også ned omtrent 800 leker over Minsk.

    Dersom det i de nærmeste dagene kommer bekreftelse om at svenskene virkelig kom inn i luftrommet til Hviterussland, vil det være den største skandalen siden flyturen tyske Mathias Rust utførte i 1987, da han landet på Den røde plass i Moskva. 

I den første delen av videoen flyr de over en liten by, Ivyanets. I den andre flyr de over store bygninger i en større by, som trolig er den sørlige utkanten av Minsk. Pilotene gjemmer ansiktene under bjørnemasker, en av de kaster leker ut av flyet.

 Ivyanets’  innbyggere bekreftet at de så flyet. De fortalte også at politiet plukket opp teddybjørnene.

 "4. juli har vi registrert en usanksjonert inntrenging inn i hviterussisk luftrom. Men det betyr ikke at det kan nå bli knyttet til de svenske presseoppslag. Saken er fortsatt under etterforskning."- sier en representant for det litauiske luftforsvar kaptein Skomantas Pavilionis.

    Samtidig har Forsvarsdepartementet i Hviterussland påstått at videoen av svenske piloter som flyr over Hviterussland er "grovt fabrikkerte provokasjoner."

    Flyet, som er registrert i Sverige, fløy angivelig fra nabolandet Litauen uten autorisasjon og inn i luftrommet over Hviterussland.

Flyturen startet angivelig fra flyplassen til Pachunah (Pachunay) nær Kovno. Svenskene sier de var redde for at flyet skulle bli skutt ned av den hviterussiske luftvern. Men oppdraget endte uten noen alvorlige hendelser.

 Handlingen var for å støtte de demokratiske prosessene i Hviterussland. Det ble ikke spesifisert hvem som kom opp med denne ideen. 

Ifølge avisen Aftonbladet ble handlingen organisert med økonomisk støtte fra reklamebyrået Studio Total.

Det bør bemerkes at Sverige har konsekvent støttet den nasjonale frigjøringsbevegelsen i Hviterussland

Avisen Aftonbladet visste om utarbeidelsen av handlingen på forhånd.

«Jeg vet ikke om vi ble oppfanget med radar.  Vi fløy i lav høyde, "- sa piloten.  

"Vi liker ideen om kampen mot diktatorer med humor. Det verste for en diktator er hvis folk ler av ham, "- sa pilotene i et intervju med den svenske avisen før avreise. De innrømmet at de var redde, fordi flyet kunne bli skutt ned eller tvunget til å lande, og de selv kunne bli arrestert. Men "journalister og dissidenter i dette landet (Hviterussland) lever med den daglige fengslingsrisikoen" og "vi ønsker at verden skal ta hensyn til disse menneskene." 

Tomas Mazetsi

Tomas Mazetsi var bak rattet på flyet som kastet lekebjørner på diktaturet.

Korrespondenten Radio Svaboda Yuzvyak Rickard snakket med Tomas Mazetsi som 4. juli gjennomførte den omstridte flyturen til Hviterussland.

Tomas, du var piloten av dette flyet. Hvorfor gjorde du det? Hvorfor valgte du å ta del i det?

Mazetsi: Vi tok del i det, fordi vår jobb er å hjelpe bedrifter som ønsker å tiltrekke oppmerksomhet i media. Og de pengene som vi tjener på slik hjelp, vil vi bruke til å trekke medias oppmerksomhet til de sakene som vi anser viktig. Og situasjonen i Hviterussland er ett av disse problemene.

Tomas, si noen ord om ditt firma. Er det et offentlig eller et privat selskap?

Dette er et privat selskap. Men alle pengene vi tjener, gir vi til saker som vi er interessert i.

Rapporter om flyet ditt sier at du fløy til Hviterussland fra Litauen. Fra hvilken plass i Litauen?

Det var en liten flyplass som heter Pachuny (Pociūnai).

Det har vært rapporter om at de litauiske myndighetene sier de ser på denne hendelsen som et mulig ulovlig innbrudd av luftrommet til Litauen. Vet du om det?

Nei. Men vi var absolutt klare over at dette kunne oppstå som et slags sideproblem. Jeg tok flysertifikat med meg, de andre gjorde det samme. Forberedelsene varte i et år og det tok en masse penger. Vi gjorde alt for ikke å gå i strid med den litauiske loven.

 http://www.aftonbladet.se/nyheter/article15070755.ab

Don't play with the dictator!

Our campaign

In 2009 the International Ice Hockey Federation (IIHF) decided to host the 2014 IIHF World Championship in Belarus.
We believe the IIHF should suspend its plan to hold the 2014 IIHF World Championship in Belarus because today Belarus finds itself in the most alarming human rights crisis since the country became an independent state in 1991. The human rights situation in the country has never been worse and continues to deteriorate.
To hold the 2014 IIHF World Championship in Belarus would support and legitimatise a regime which violates the human rights of the people of Belarus in an alarming way.
We urge the IIHF and the representatives of the national IIHF member organisations to support the victims of human rights violations by removing the 2014 IIHF World Championship from Belarus.
The 2014 IIHF World Championship should only take place in Belarus after the Government of Belarus has:

• released all political prisoners unconditionally
•  introduced a moratorium or abolished the death penalty
• stopped the use of violence, ill-treatment and torture against peaceful protestors and prisoners
• abolished criminal code article 193.1
• ensured the registration of independent NGOs and democratic political parties in a fair, impartial and transparent manner
• stopped the persecution, harassment and intimidation of dissidents
• fully rehabilitated all those prosecuted for political reasons

Human rights in Belarus

Political Prisoners
Based on information of Belarusian human rights organisations at least 13 people were sentenced for political reasons to prison terms from 2 up to 8 years at the moment. There are reports that several of the prisoners were tortured and ill-treated.
The 13 political prisoners are Ihar Alienevich, Mikalai Autukhovich, Ales Bialiatski, Dzmitry Dashkevich, Mikalai Dziadok, Aliaksandr Frantskevich, Siarhei Kavalenka, Eduard Lobau, Artsiom Prakapenka, Pavel Seviarynets, Mikalai Statkevich, Pavel Syramalotau and Yauhen Vaskovich.

Death Penalty
Belarus remains the only country in Europe that uses the death penalty. According to human rights groups, about 400 people have been executed in Belarus since 1991.
In March 2012 Uladzslau Kavalyou and Dzmitry Kanavalau had been executed. They were sentenced to death on 30 November 2011. Their trial failed to meet international fair trial standards. There are allegations that they were tortured and ill-treated in order to obtain a confession.

Civil society under pressure
The human rights of freedom of expression, assembly and association are violated in Belarus everyday. The Belarusian KGB and police frequently detain and interrogate opposition activists, journalists and human rights defenders, search their appartments and offices.
A demonstration on 19 December 2010, the day of election, was brutally dispersed by riot police. More than 700 people were detained, among them 7 presidential candidates. From April to July 2011 so called “silent protests“ have taken place across Belarus. Most of these demonstrations were dispersed by the police and altogether over 1.700 participants were detained.
There are several cases of political parties and NGOs being closed or denied registration. Under article 193.1 of the Belarusian criminal code, activities on behalf of an unregistered organisation can be sentenced with up to 2 years imprisonment. Article 193.1 thus tries to ban the activities of unregistered organisations and to criminalise civil society and opposition activists.

Background information:
Here you can get more information about the human rights situation in Belarus:
Amnesty International
Belarusian Helsinki Committee
Belarusian Human Rights House
Human Rights Watch
Viasna Human Rights Center
and also on the websites of the organisations who launched the campaign:
Civic Belarus
Human Rights in Belarus
Libereco – Partnership for Human Rights
Norwegian Helsinki Committe
Norwegian P.E.N.
Östgruppen – Swedish Initiative for Democracy and Human Rights
People in Need
People in Peril

OPPDATERT: Andrei Sannikau og Zmitser Bandarenka løslatt

Ekspresidentkandidat Andrei Sannikau etter løslatelse

Ekspresidentkandidat Andrei Sannikau ble løslatt fra Vitebsk fengsel lørdag 14. april. Han forventes å ankomme Minsk rundt ett-tiden i natt.
Valentin Stefanovich fra Viasna kommenterer: "Dette er en skikkelig gladnyhet. Dette har vi ventet lenge på, jeg tror at nestemann ut vil være Zmitser Bandarenka, som også skrev en begjæring om benådning. Hva som skjer med de andre politiske fangene er vanskelig å si, men jeg tror likevel at innen utgangen av året vil vi se dem alle løslatt."
Sannikau selv mener at det var solidariteten som reddet ham. "Først av alt vil jeg takket folk for en solid støtte. Solidariteten deres både støttet og reddet meg," sier Sannikau til Radio Svaboda. Han fortalte også at han ble innkalt til administrasjonen i Vitebsk fengsel rundt 17:30 og fikk beskjed om å samle tingene sine. Derfra bar det rett til jernbanestasjonen, hvor han ringte sin kone, Irina Khalip, og advokaten.

Zmitser Bandarenka sammen med sin kone

Zmitser Bandarenka er også blitt løslatt. Han kommenterer til Radio Svaboda: "Selvsagt, jeg har ikke fått snakket i ro og fred med min kone. Telefonen ringer uavbrutt: venner, journalister... Men et hjem er et hjem. Det har sin egen spesielle aura. Og det var en høytid i tillegg - den ortodokse påsken. Jeg var glad for at jeg fikk snakket med min datter, selv om det var via Skype, for hun er i Warszawa. Familie - det er veldig viktig, og i fengselet forstår man det på et helt annet nivå."

Kilde: http://www.svaboda.org/content/article/24548438.html , http://www.svaboda.org/content/article/24549965.html

Raphael Poiree søker jobb i hviterussisk KGB?

Raphael Poiree

Den berømte franske skiskytter Raphael Poiree ankom den hviterussiske hovedstaden Minsk, 9.april .Den hendelsen kan bekrefte ryktene om at han tidligere ble bedt om å lede herrelandslaget i Hviterussland. Det ser ut at Poiree tok seg tid til å tenke, og nå har kommet i Minsk for forhandlingene. I går hadde han hatt samtale med lederen av Hviterussiske Skiskytterforbundet og samtidige sjef for KGB  Vadim Zaitsev, som er på listen over personer som ikke har adgang til EU. Generelsekreter i Skiskytterforbundet Anatioly Stromsky sa at på det møtet ble det diskutert muligheter for samarbeid med den berømte skiskytteren og hviterussiske landslaget. Men det er fortsatt ukjent i hvilken form og i hvilken grad kan samarbeidet finne sted.

 Hviterussland anses som Europas siste diktatur. Her kastes folk i fengsel for sine politiske og religiøse meninger. Etter det siste presidentvalget ble syv av ti Lukasjenkos(regjerer i landet i 18 år nå) motkandidater kastet i fengsel, og to av dem er der fortsatt. Det er total forbud mot all form for protester i landet og deltagelse i de kan føre til fengselsstraff. Menneskerettighetsforkjemper, Ales Belyatsky, soner nå i fengsel.

EU har innført sanksjoner mot Hviterussland for de utallige og ustoppelige brud på menneskerettighetene som Norge har sluttet seg til.

 Det hviterussiske landslaget er faktisk også under sanksjonene nå. De får ikke lov til å kjøpe inn patroner som skal brukes i skiskyting.

I midten av februar i år ble det kjent at den tyske representanten for det finske selskapet Lapua som produserer ammunisjon for jegere og idrettsutøvere, tross den nåværende kontrakten med den hviterussiske siden ikke kan levere varene til det hviterussiske skiskytterlandslaget, på grunn av mangelen på vedtak i kraft av Tysklands eksport av patroner til Hviterussland. 

Nå pågår det også en diskusjon om å flytte kommende VM i ishockey 2014 fra Hviterussland. Den 17. mars 2011 vedtok det amerikanske senatet enstemmig en tverrpolitisk resolusjon som fordømte det hviterussiske valget som illegitimt og krevde at hviterussiske regimet skulle umiddelbart løslate alle politiske fanger, og krevde at Det internasjonale ishockeyforbundet suspenderte verdensmesterskapet i VM 2014 i Minsk inntil alle hviterussiske politiske fanger hadde blitt løslatt.

Kilde: http://nn.by/?c=ar&i=71651#!nn,http://new.racyja.com/news/puare-uznachalits-muzhchynskuyu-zbornuyu-belarusi-pa-biyatlone

Påske i Hviterussland

Denne søndagen, 8.april, feires påsken av katolikker, protestanter og andre. Den ortodokse påsken feires en uke senere.

Lørdagen er en stor dag, siste dag før påsken. På lørdag farger man egg og baker paier. I kirker velsigner presten egg, kaker og andre matvarer folk kommer med. Mange sover ikke natten før påske: de går i kirken på nattverd.

I gamle dager var det flere tradisjoner folk fulgte i påsketiden.

Den første påskedagen fyrte man ikke i ovnen. På bordet ble det lagt en hvit duk og det ble satt frem egg, salt, kaker, røkt skinke. Før maten ble "Fadervår" lest opp. Festmiddagen begynte folk med velsignede egg.
Døpte barn fikk gaver av gudforeldrene.  Disse tradisjonene følges den dag i dag.

Et karakteristisk trekk er den hviterusisske folklore - påskesanger. Tradisjonen med å gå fra dør til dør og synge påskesanger  har svært gamle røtter. Det ble antatt at dette brakte enhet og lykke til samfunnet. Dessverre følges ikke denne tradisjonen lenger.

Favorittleken i påsken er eggkonkurransen.

Man tar et farget egg, velger seg en motstander og slår sitt egg mot hans/hennes. Vinneren er den hvis egg fortsatt er helt etter sammenstøtet. Enkelte "smartinger" farget runde steiner og klarte dermed å vinne alle kampene.

God påske!

NRK2 Urix 19.03.12

NRK2s program Urix hadde i går et innslag om Hviterussland, og tok opp saker som Ales Belyatsky, økonomikrisen og de henrettede Kovaljov og Konovalov. Episoden kan ses på NRKs nett-TV ved å følge linken http://go.nrk.no/go/e/nettvleft;siteId=185;afu=www.nrk.noa47nett-tva47klippa47834872/http://www.nrk.no/nett-tv/klipp/834872 (siden åpnes som et nytt vindu)

Reaksjoner etter henrettelsen

Vladislav Kovaljov

"Jeg er sjokkert over nyheten om gjennomføringen av henrettelsen av Vladislav Kovaljov i Hviterussland. På vegne av Europaparlamentet sender jeg kondolanser til hans familie. Jeg beklager dypt at hviterussiske myndigheter ikke lyttet til en rekke oppfordninger om å oppheve dødstraff fra EUs institusjoner og internasjonale menneskerettighetsorganisasjoner.
Jeg oppfordrer hviterussiske myndigheter til å returnere kroppen til familien. En anonym grav er både sjofelt og uakseptabelt i det 21. århundret," står det i en uttalelse fra EU-parlamentet.

I Moskva legger folk ned blomster og tenner lys ved Hviterusslands ambassade etter at nyheten om Kovaljovs og Konovalovs henrettelse ble kjent. På spørsmål fra "Interfax" om hva som fikk henne til å komme til ambassaden svarte en av jentene: "Dette er min personlige mening, jeg er ikke en borger av Hviterussland, men jeg mener at det er galskap å henrette folk i dagens verden."

I Vitebsk, i nærheten av huset der Vladislav Kovaljov bodde, har det også dukket opp folk med blomster og lys, men opprørspoliti som holder vakt ved blokken vil ikke tillate dem å oppholde seg i nærheten av leiligheten.

Vladislav Kovaljov henrettet

Vladislav Kovaljov

Pårørende fikk tilsendt et brev fra Høyesterett med melding om at straffen var blitt gjennomført. Brevet er datert 16. mars 2012. Det ble sendt til Kovaljovs hjemmeadresse i Vitebsk, og det var moren, Lubov Kovaljova, som fant det. Hun klarer ikke å snakke - gråten og sorgen har tatt overhånd.

Moren Lubov Kovaleva

"Mor hentet brevet nå nettopp. Høyesteretten i Hviterussland... Datert 16.03... Henrettelsen er gjennomført... Mor fikk det. De drepte ham, alt var forgjeves, forgjeves," forteller Tatiana, Kovaljovs søster, gråtende. Hun har lagt ut en kopi av brevet på sin Facebookside med kommentaren "De drepte ham". Siden ble blokkert litt senere på dagen.

Innenriksdepartementet nekter å fortelle hvorvidt også Konovalov har blitt henrettet eller ei, men hevder at det ikke er noe grunnlag til å tro det selv om Kovaljov har blitt henrettet. Ifølge departementet avhenger ikke to henrettelser av hverandre.

Vladislav Kovaljov og Dmitrij Konovalov ble begge dømt til døden for angrepet i april i fjor.

Til tross for at president Alexander Lukashenkos hevdet at de to dødsdømte mennenene tilstod bombeangrepet bare dager etter det skjedde, mener menneskerettighetsaktivistene at bevisene ikke var sterke nok.

Konovalov ble også funnet skyldig i å ha stått bak en eksplosjon på Hviterusslands uavhengighetsdag i juli 2008 og terrorangrepene i byen Vitebsk i september 2005.

De to mennene er barndomsvenner og hadde ifølge dommen eksperimentert med sprengladninger i en årrekke, skriver NTB.

Hviterussland er i dag det eneste landet i Europa som praktiserer dødsstraff. Henrettelsene skjer ved skyting med pistol.

Det var midt i ettermiddagsrushet 11. april at en bombe, pakket med blant annet spiker, gikk av på en T-banestasjon i sentrum av Hviterusslands hovedstad.

12 personer mistet livet momentant, og rundt 200 ble skadet. Senere har det kommet frem at totalt 15 personer mistet livet som følge av terrorbomben.


Kilder: http://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=10079293, http://www.svaboda.org/content/article/24518532.html